Vertaling van "MRG " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Linkse Radicale Beweging | MRG [Abbr.]
Mouvement des radicaux de gauche | MRG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer geen communautair maximumresidugehalte (MRG) of voorlopig MRG is vastgesteld, moeten de lidstaten een nationaal voorlopig MRG vaststellen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van de richtlijn voordat de toelating mag worden verstrekt.
Lorsqu'il n'existe pas de teneur maximale en résidus (TMR) communautaire ou de teneur provisoire communautaire, les États membres établissent, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive, une TMR nationale provisoire, avant que l'autorisation ne puisse être accordée.

De voorlopige MRG's moeten na deze periode definitief worden.
Au terme de cette période, il convient que les teneurs maximales en résidus provisoires deviennent définitives.

Op grond van artikel 5 van Richtlijn 86/363/EEG geldt dit ook voor voorlopige MRG's voor dierlijke producten als kan worden verwacht dat producten die residuen van een actieve stof bevatten als diervoeder worden gebruikt.
Compte tenu de l'article 5 de la directive 86/363/CEE, cette règle s'applique aussi aux TMR provisoires fixées pour les produits d'origine animale, lorsque l'on peut s'attendre à ce que des produits de base contenant des résidus d'une substance active soient utilisés pour l'alimentation des animaux.

Het Gerecht van eerste aanleg heeft in dit verband gevonnist dat het verbod op het in de handel brengen niet automatisch betekent dat geen beslissing moet worden genomen over een eventueel MRG voor BST: indien er geen risico's zijn voor de volksgezondheid, moet, volgens de procedure van de verordening, worden besloten BST op te nemen in bijlage II bij die verordening (lijst van stoffen waarvoor geen MRG vereist is).
Le Tribunal de première instance a jugé en l'espèce que l'existence d'une interdiction de commercialisation ne justifiait pas l'opposition automatique d'un refus: s'il n'existe aucune risque pour la santé humaine, une décision concernant la situation de la BST au regard d'une LMR et visant à inclure cette substance à l'annexe II du règlement précité doit être prise conformément à la procédure prévue par ledit règlement.

De Commissie heeft voorgesteld om boviene somatotropine (BST), een stof die de melkproductie stimuleert, in te delen bij de stoffen waarvoor geen maximumresidugehalte (MRG) vereist is.
La Commission a proposé de classer la somatotropine bovine (BST), qui permet d'augmenter la production de lait, parmi les substances non soumises à une limite maximale de résidus (LMR).

Het indelen van een bepaalde stof in een bepaalde categorie (wel of geen MRG vereist) kan, ook al is die stof in de EU niet in de handel, dienstig zijn voor het bepalen van de houding van de Gemeenschap ten aanzien van bewaking en controle bij de invoer van levensmiddelen uit landen waar deze stof normaal wordt gebruikt.
De plus, un classement dans la catégorie des substances soumises à une LMR est utile, même si ladite substance n'est pas commercialisée dans l'Union européenne, pour la surveillance et le contrôle des importations de produits alimentaires provenant de pays dans lesquels elle est utilisée couramment.

Ondanks het verbod op het in de handel brengen hebben bepaalde bedrijven een aanvraag ingediend voor een besluit inzake het al dan niet vaststellen van een MRG voor BST overeenkomstig Verordening nr. 2377/90.
Malgré l'interdiction de commercialisation, certaines entreprises ont sollicité une décision concernant la situation de la BST au regard d'une LMR conformément au règlement n° 2377/90.

Bovendien is het in overeenstemming met de uitspraak van het Gerecht van eerste aanleg van de EU dat, ongeacht het verbod op het in de handel brengen, een besluit inzake het al dan niet vaststellen van een MRG voor BST, moet worden genomen overeenkomstig Verordening nr. 2377/90.
De plus, elle est conforme à l'arrêt du Tribunal de première instance de l'Union européenne selon lequel toute décision concernant la situation de la BST au regard d'une LMR doit, indépendamment de cette interdiction de mise sur le marché, être arrêtée sur la base du règlement n° 2377/90.