Traduction de «MSR-GE » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

materiaalstroomrekeningen voor de gehele economie | MSR-GE [Abbr.]
comptes des flux de matières à l’échelle de l’économie

toonaard van ges(= sol mol)kleine terts,ges klein,ges mineur | ges [Abbr.]
sol bémol mineur

toonaard van Ges(= sol mol)grote terts,Ges Groot,Ges majeur | Ges [Abbr.]
sol bémol majeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MSR-GE omvat alle vaste, gasvormige en vloeibare materialen, behalve lucht- en waterstromen, gemeten in massa-eenheden per jaar.
Les CFM-EE couvrent l’ensemble des matières solides, liquides et gazeuses, à l’exception des flux d’air et d’eau, mesurés en unités de masse par an.

De MSR-GE omvatten alle vaste, gasvormige en vloeibare materialen, behalve lucht- en waterstromen, gemeten in massa-eenheden per jaar.
Les CFM-EE couvrent l’ensemble des matières solides, liquides et gazeuses, à l’exception des flux d’air et d’eau, mesurés en unités de masse par an.

De MSR-GE zijn coherent met de beginselen van het systeem van nationale rekeningen, zoals het ingezetenenbeginsel.
Les CFM-EE sont cohérents par rapport aux principes du système des comptes nationaux, tels que le principe de résidence.

De lidstaten stellen in voorkomend geval voor MSR-GE en MVR-GE statistieken op over de in deel 5 vermelde kenmerken.
Les États membres élaborent, pour les CFM-EE et, le cas échéant, les CSM-EE, des statistiques sur les caractéristiques énumérées dans la section 5.

MODULE VOOR MATERIAALVOORRAAD- EN MATERIAALSTROOMREKENINGEN VOOR DE GEHELE ECONOMIE (MVR- GE en MSR-GE)
MODULE POUR LES COMPTES DES STOCKS ET DES FLUX DE MATIÈRES À L’ÉCHELLE DE L’ÉCONOMIE (CSM-EE et CFM-EE)

MVR-GE en MSR-GE omvatten alle vaste, gasvormige en vloeibare materialen, alsook de tot de technosfeer behorende materialen, behalve lucht- en waterstromen, gemeten in massa-eenheden per jaar.
Les CSM-EE et les CFM-EE couvrent l’ensemble des matières solides, liquides et gazeuses ainsi que tout le stock de matières de la technosphère, à l’exception des flux d’air et d’eau, mesurés en unités de masse par an.

MODULE VOOR MATERIAALSTROOMREKENINGEN VOOR DE GEHELE ECONOMIE (MSR-GE)
MODULE POUR LES COMPTES DES FLUX DE MATIÈRES À L’ÉCHELLE DE L’ÉCONOMIE (CFM-EE)

3. „materiaalstroomrekeningen voor de gehele economie” (MSR-GE): coherente samenstellingen van de materiaalinput in de nationale economieën, de veranderingen van de materiaalvoorraad in de economie en de materiaaloutput naar andere economieën of het milieu.
«comptes des flux de matières à l’échelle de l’économie (CFM-EE)», les recueils cohérents des entrées de matières dans les économies nationales, des corrections du stock de matières dans l’économie et des sorties de matières vers d’autres économies ou vers l’environnement.

In deze bijlage worden de gegevens gedefinieerd die door de lidstaten moeten worden verzameld, samengesteld, ingediend en geëvalueerd voor de MSR-GE.
La présente annexe définit les données que les États membres doivent collecter, élaborer, transmettre et évaluer en ce qui concerne les CFM-EE.

Zoals met het systeem van nationale rekeningen worden met de MSR-GE twee grote doelstellingen nagestreefd.
À l’image du système des comptes nationaux, les CFM-EE servent deux objectifs majeurs.