Vertaling van "MTOW " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximumstartgewicht, maximaal startgewicht | MTOW [Abbr.]
poids maximal au décollage | poids maximum au décollage | MTOW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De landingsrechten voor dezelfde categorie van vluchten waren voor de volledige periode vastgesteld op 25 PLN/ton (6,25 EUR) (uitgaand van een maximaal startgewicht (maximum take-off weight, MTOW) van 70 ton), terwijl de parkeergelden op 4 PLN (1,0 EUR) per 24 uur/ton werden geraamd (bij een gemiddeld MTOW van 70 ton).
La taxe d'atterrissage pour de tels vols a été fixée à 25 PLN par tonne (6,25 EUR) pour toute la période [il a été supposé que la masse maximale au décollage (MTOW) moyenne s'élèvera à 70 tonnes], et la taxe de stationnement a été estimée à 4 PLN (1,0 EUR) par 24 heures de stationnement et par tonne (avec une masse maximale au décollage moyenne de 70 tonnes).

De luchthaven van Gdansk hanteert een gunstheffing voor passagiers van 24 PLN/PAX (6 EUR) voor alle nieuwe bestemmingen (vanaf 1 januari 2004) en voor alle frequentieverhogingen met vliegtuigen met een MTOW van 50 tot 100 ton (bv. Airbus A320 en Boeing 737 en andere vliegtuigtypes die door lagekostenmaatschappijen worden gebruikt).
L'aéroport de Gdańsk applique une redevance passagers réduite d'un montant de 24 PLN/PAX (6 EUR) à toute nouvelle liaison (depuis le 1er janvier 2004) et à toute augmentation de la fréquence des liaisons effectuées par des aéronefs d'une MTOW de 50 à 100 tonnes (par exemple Airbus A320 et Boeing 737, ainsi que d'autres aéronefs utilisés par des compagnies à bas coûts).

Volgens die lijst worden de landingsrechten bepaald op basis van de maximale startmassa van het vliegtuig (maximum take-off weight, hierna „MTOW” genoemd) en het aantal passagiers aan boord.
Selon ce barème, les redevances d'atterrissage sont déterminées en fonction du poids maximal au décollage («MTOW») de l'aéronef et du nombre de passagers à bord.

De landings- en opstijgingsvergoeding wordt berekend op basis van het hoogst toegestane startgewicht (MTOW), vermeld in het bewijs van luchtwaardigheid, in de vlieghandleiding of in elk ander document dat bij het bewijs van luchtwaardigheid hoort.
L'indemnité d'atterrissage et de décollage est calculée sur la base du poids de décollage maximal autorisé (MTOW) mentionné dans le certificat de navigabilité, dans le manuel de vol ou dans tout autre document appartenant au certificat de navigabilité.

"MTOW": de maximale startmassa, die overeenkomt met een officieel vastgestelde waarde die specifiek is voor elk vliegtuigtype , zoals aangegeven in de luchtwaardigheidsverklaring van het vliegtuig.
"MTOW" la masse maximale au décollage, qui correspond à une valeur certifiée spécifique pour chaque type d'aéronef , telle qu'elle figure dans le certificat de navigabilité de celui-ci .

(k) "MTOW": de maximale startmassa, die overeenkomt met een officieel vastgestelde waarde die specifiek is voor alle vliegtuigtypen, zoals aangegeven in de luchtwaardigheidsverklaring van het vliegtuig;
(k) «MTOW» la masse maximale au décollage, qui correspond à une valeur certifiée spécifique pour tous les types d'aéronefs, telle qu'elle figure dans le certificat de navigabilité de l'aéronef.

(k) "MTOW": de maximale startmassa, die overeenkomt met een officieel vastgestelde waarde die specifiek is voor elk type van vliegtuig, zoals aangegeven in de luchtwaardigheidsverklaring ervan;
(k) «MTOW» la masse maximale au décollage, qui correspond à une valeur certifiée spécifique pour chaque type d'aéronef, telle qu'elle figure dans le certificat de navigabilité de celui-ci.

In het geval van niet-commerciële exploitatie van een luchtvaartuig met een MTOW van hoogstens 2 700 kg mogen de lidstaten een lagere minimumdekking vaststellen, voor zover de dekking niet minder dan 100 000 BTR per passagier bedraagt.
Toutefois, dans le cadre de l’exploitation non commerciale par un aéronef dont la MMD est de 2 700 kg ou moins, les États membres peuvent fixer un montant minimal inférieur pour la couverture minimale de l’assurance à condition que le montant de ladite couverture ne soit pas inférieur à 100 000 DTS par passager.

Categorie 8: vliegtuigen met een MTOW > 200 000 kg: 250 miljoen BTR.
catégorie 7 : aéronefs d'une MTOW inférieure à 200 000 kg: 90 millions de DTS

De Commissie wil tevens de verzekering regelen ter dekking van de aansprakelijkheid tegenover derden. De minimumverzekering wordt gerelateerd aan de maximale startmassa (MTOW), die uiteenloopt van 80 miljoen BTR tot 600 miljoen BTR.
La Commission souhaite également réguler l'assurance en vue de couvrir la responsabilité à l'égard des tiers: l'assurance minimale, qui est fonction de la masse maximale au décollage (MTOW) des aéronefs, s'échelonne entre 80 millions DTS et 600 millions DTS.