Traduction de «MUD » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

MUD [Abbr.]
MUD [Abbr.]

boorsuspensieanaliste | boorsuspensieanalist | mud logger
technicien des boues | technicien des boues/technicienne des boues | technicienne des boues

retentieverschijnselen van vaste deeltjes ter hoogte van de estuariën : modderkluiten ( mud lumps )
phénomènes de rétention des particules solides au niveau des estuaires : bouchons vaseux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel vrije en democratische verkiezingen hebben kunnen plaatsvinden in december 2015, met als resultaat een 2/3 meerderheid in de Nationale Assemblee voor de Mesa de Unidad Democratica (MUD), heeft President Maduro een noodtoestandsdecreet en een uitzonderingstoestandsdecreet afgekondigd.
Bien que des élections libres et démocratiques aient pu se tenir en décembre 2015 avec pour résultat une majorité de 2/3 à l'Assemblée nationale pour le Mesa de Unidad Democratica (MUD), le président Maduro a proclamé un décret d'état d'urgence ainsi que d'état d'exception.

1. Hoe verloopt de huidige politieke dialoog tussen de MUD (Mesa de la Unidad Democratica) coalitie en de regerende PSUV (Partida Socialista Unido de Venezuela)?
1. Actuellement, comment se déroule le dialogue politique entre la coalition MUD (Mesa de la Unidad Democratica) et le PSUV (Partida Socialista Unido de Venezuela) au pouvoir?

Vrachtwagens worden niet uitgerust met specifieke winterbanden, maar wel met alle-seizoensbanden van het type M+S (Mud and Snow) die veel minder temperatuurafhankelijk zijn dan specifieke winterbanden.
Les camions ne sont pas équipés de pneus hiver spécifiques, mais de pneus toutes saisons du type M+S (Mud and Snow) qui dépendent beaucoup moins de la température que les pneus hiver spécifiques.

Die dienst was evenwel om dubieuze administratieve redenen, waarbij ernaar gestreefd werd één ziekenhuis te bevoordelen ten nadele van een ander, enkele maanden voordien geschrapt uit de MUD. 1. Wat heeft u gedaan om de verantwoordelijken van die grove nalatigheid op te sporen?
Pour des raisons administratives douteuses, tendant à privilégier un hôpital au détriment d'un autre, ce service avait toutefois été rayé de la liste des SAMU quelques mois auparavant. 1. Qu'avez-vous fait pour trouver les responsables de cette grave négligence?

4. Is het aanvaardbaar dat in de Luikse agglomeratie slechts twee openbare ambulances worden ingezet voor de MUD, omwille van besparingsmaatregelen, terwijl aanzienlijke bedragen worden besteed voor een voetbalstadion in Seraing?
4. Est-il acceptable que, pour des raisons d'économies, deux ambulances publiques seulement soient prévues pour l'aide médicale urgente dans l'agglomération liégoise, alors que des montants considérables sont affectés à un stade de football à Seraing?

Die dienst was evenwel om dubieuze administratieve redenen, waarbij ernaar gestreefd werd één ziekenhuis te bevoordelen ten nadele van een ander, enkele maanden voordien geschrapt uit de MUD. 1. Wat heeft u gedaan om de verantwoordelijken van die grove nalatigheid, op te sporen?
Pour des raisons administratives douteuses, tendant à privilégier un hôpital au détriment d'un autre, ce service avait toutefois été rayé de la liste des SAMU quelques mois auparavant. 1. Qu'avez-vous fait pour trouver les responsables de cette grave négligence?

De toepassing van de wet van 1964 op de dringende medische hulpverlening geeft aanleiding tot een geniepige of openlijke strijd tussen medische urgentiediensten (MUD) om verkeersslachtoffers of zieken te vervoeren naar «bevriende» instellingen.
L'application de la loi du 1964 relative à l'aide médicale urgente donne lieu à une lutte ouverte ou sournoise entre les services d'aide médicale urgente (SAMU) pour transporter les accidentés de la route ou les malades, vers des institutions «amies».