Traduction de «Maagzweer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maagzweer
ulcère gastrique

maagzweer | ulcus ventriculi
ulcère de l'estomac

maagzweer | ulcus rotundum | ulcus ventriculi | ulcus ventriculi chronicum | ulcus ventriculi corrosivum | ulcus ventriculi pepticum | ulcus ventriculi perforans | ulcus ventriculi rotundum | ulcus ventriculi simplex | ziekte van Cruveilhier
maladie de Cruveilhier

maagzweer
dyspesie ulcéreuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom is de terugbetaling niet beperkt tot concrete indicaties, zoals maagzweer, Barrett,enzovoort, maar worden PPI's altijd terugbetaald?
Pourquoi celui-ci n'est-il pas plutôt limité à des indications concrètes telles qu'ulcères, oesophage de Barrett, etc.?

De minister reageert vervolgens op een opmerking van senator Vankrunkelsven die in zijn hoedanigheid van arts had verklaard dat hij het niet eens was met de maatregelen die ertoe strekken de terugbetaling van geneesmiddelen te beperken tot 50 % voor personen die niet lijden aan een maagzweer of een slokdarmontsteking en die daarvoor behandeld willen worden.
Le ministre répond ensuite au sénateur Vankrunkelsven qui, en sa qualité de médecin, avait exprimé son désaccord quant aux mesures visant à limiter à 50 % le remboursement des IPP (inhibiteurs de pompe à protons) et H -antihistaminiques aux personnes qui ne sont pas atteintes d'un ulcère à l'estomac ou d'une inflammation de l'oesophage et qui seraient désireuses d'utiliser ces traitements.

Diabetes : de geneesmiddelen voor diabetici worden wel terugbetaald maar de patiënten ontwikkelen vaak « verwante » ziekten die een dure verzorging vereisen (maagzweer : reinigende en ontsmettende geneesmiddelen, verbanden, ...).
Diabète : les médicaments liés à cette pathologie sont bien remboursés, mais les patients développent souvent des maladies « associées » qui nécessitent des soins onéreux (ulcères : nettoyants, désinfinctants, bandages, ...).

De minister reageert vervolgens op een opmerking van senator Vankrunkelsven die in zijn hoedanigheid van arts had verklaard dat hij het niet eens was met de maatregelen die ertoe strekken de terugbetaling van geneesmiddelen te beperken tot 50 % voor personen die niet lijden aan een maagzweer of een slokdarmontsteking en die daarvoor behandeld willen worden.
Le ministre répond ensuite au sénateur Vankrunkelsven qui, en sa qualité de médecin, avait exprimé son désaccord quant aux mesures visant à limiter à 50 % le remboursement des IPP (inhibiteurs de pompe à protons) et H-antihistaminiques aux personnes qui ne sont pas atteintes d'un ulcère à l'estomac ou d'une inflammation de l'oesophage et qui seraient désireuses d'utiliser ces traitements.

Immobilisatiestress om een maagzweer of hartstilstand bij ratten te induceren;
stress d’immobilisation en vue de provoquer des ulcères gastriques ou une défaillance cardiaque chez le rat;

Immobilisatiestress om een maagzweer of hartstilstand bij ratten te induceren.
stress d’immobilisation en vue de provoquer des ulcères gastriques ou une défaillance cardiaque chez le rat.