Vertaling van "Maandsalaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maandsalaris
gain mensuel

maandloon | maandsalaris
salaire mensuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het bedrag van de maandelijkse bruto-toelage niet volstaat om de voormelde vermindering toe te passen, wordt het saldo van het bruto maandsalaris afgetrokken".
Si le montant de l'allocation mensuelle brute ne suffit pas pour appliquer la diminution précitée, le solde est déduit du traitement mensuel brut».

Als het bedrag van de maandelijkse bruto loodstoelage niet volstaat om de voormelde vermindering toe te passen, wordt het saldo van het bruto maandsalaris afgetrokken".
Si le montant de l'allocation de pilotage mensuelle brute ne suffit pas pour appliquer la diminution précitée, le solde est déduit du traitement mensuel brut».

De aanvangswedde in de weddenschaal B8/1 rekening houdend met 4 jaar nuttige beroepservaring evolueert van 3.574,80 EUR tot 5.820,92 EUR (bruto maandsalaris, reeds aangepast aan de huidige index, reglementaire toelagen niet inbegrepen).
Le traitement de départ dans l'échelle barémique B8/1, en tenant compte d'une expérience professionnelle utile de 4 années, évolue de 3.574,80 EUR à 5.820,92 EUR (salaire mensuel brut, à l'index actuel, allocations réglementaires non comprises).

De aanvangswedde in de weddenschaal A4 rekening houdend met 8 jaar nuttige beroepservaring evolueert van 6.941,68 EUR tot 9.231,86 EUR (bruto maandsalaris, aangepast aan de index van juli 2017, reglementaire toelagen niet inbegrepen).
Le traitement de départ dans l'échelle barémique A4, en tenant compte d'une expérience professionnelle utile de 8 années, évolue de 6.941,68 EUR à 9.231,86 EUR (salaire mensuel brut, à l'index de juillet 2017, allocations réglementaires non comprises).

Hij ontvangt een netto maandsalaris en een maandelijkse vergoeding van 200 euro voor de kosten van levensonderhoud en mobiliteit.
Il touchera un salaire mensuel net ainsi qu'une indemnité mensuelle de 200 euros pour couvrir ses dépenses quotidiennes et ses déplacements.

Op het ogenblik dat de betrokkene bovendien definitief zal benoemd worden, zal Belgacom een uittredingsvergoeding betalen ten belope van een maandsalaris per jaar anciënniteit.
De plus, lors de la nomination définitive de l'intéressé, Belgacom versera une indemnité de départ s'élevant à un mois de salaire par année d'ancienneté.

Een vrouw die kinderen opvangt, kan hiervoor een maandsalaris van 25 000 à 30 000 frank krijgen.
Le salaire mensuel des gardiennes d'enfants peut s'élever à 25 000 ou 30 000 francs.

Zoals u weet gaan de eisen van de gemeenten met betrekking tot een maandsalaris van 28 000 frank tot meer dan 55 000 frank.
Comme vous le savez, les exigences des communes par rapport à un salaire mensuel vont de 28 000 francs à plus de 55 000 francs.

In afwijking van de vigerende fiscale bepalingen wordt, voor wie een jaarvergoeding heeft van meer dan 250 000 euro, na inhouding van de sociale bijdragen, een belasting geheven van 100 % op het bedrag van de vertrekvergoeding dat, na inhouding van de sociale bijdragen, één maandsalaris per anciënniteitsjaar dan wel 250 000 euro overschrijdt.
Par dérogation aux dispositions fiscales en vigueur, pour les personnes qui ont une rémunération annuelle excédant 250 000 euros, après prélèvement des cotisations sociales, le montant des indemnités de départ qui excède un mois de rémunération par année d'ancienneté, après prélèvement des cotisations sociales, ou qui excède 250 000 euros, est imposé à un taux de 100 %.

Tevens wenst dit lid te vernemen hoeveel de speler verdiende bij Sporting Club Lokeren, erop wijzend dat, om een werkvergunning te verkrijgen, de betrokkene geen maandsalaris mocht krijgen dat minder bedraagt dan 92 000-93 000 frank (2 280,622 305,41 euro) per maand.
Ce membre voudrait aussi savoir combien le joueur gagnait au Sporting Club Lokeren, en soulignant que pour obtenir un permis de travail, l'intéressé ne pouvait pas percevoir un salaire mensuel inférieur à 92 000-93 000 francs (2 280,62-2 305,41 euros).