Vertaling van "Machine voor het tellen van geld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

machine voor het tellen van geld
machine à compter les pièces de monnaie

machine voor het sorteren van geld
machine à trier les pièces de monnaie

machine voor het verpakken van geld
machine à encartoucher les pièces de monnaie

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

geld tellen
compter de l'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij onderstrepen dat wanneer zij verplicht worden hiervoor veel geld neer te tellen, dit hun vermogen om in inhoud te investeren aantast.
Ils affirment que s'ils sont contraints de payer des sommes élevées pour obtenir cet accès, cela aura des conséquences sur leur capacité d'investir dans le contenu.

De N-VA-voorzitter sprong dus nogal voluntaristisch met de getallen om, door ook het geld voor de Hulpkas voor Werklozen, een overheidsinstelling, erbij te tellen.
Le président de la N-VA a donc fait preuve de négligence volontaire en englobant dans son calcul les fonds de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC), qui est une institution publique.

Een eerste type zijn de Cash-in machines (CIM's ) waarbij cliënten met een bankkaart of met eurobankbiljetten geld op hun bankrekeningen kunnen storten.
Comme premier type, on trouve les Cash-in- machines (CIMs) qui permettent aux clients, via une carte bancaire ou le dépôt de billets en euros de verser de l'argent sur leur compte bancaire.

Voor het verblijfsrecht dat aan een huwelijk met een « Belgische » Turk of Marokkaan verbonden is, is men bereid om veel geld neer te tellen.
Pour obtenir le droit de séjour lié à un mariage avec un Turc ou un Marocain « belge », on est prêt à donner beaucoup d'argent.

En zeggen dat de openbare ziekenhuizen jaarlijks vele miljoenen euro aan publieke middelen krijgen in een Gewest dat grondwettelijk tweetalig is, merkten waarnemers eerder al op. In de huidige politieke context waarin Brussel meer geld vraagt van Vlaanderen, kan dat tellen».
Dans le contexte politique actuel, où Bruxelles réclame plus d'argent à la Flandre, ce constat pourrait peser dans la balance».

De stemmen opnieuw tellen lijkt weinig zinvol gezien het aantal verloren of te zeer beschadigde stembiljetten en een tweede ronde zou zeer veel geld kosten zonder dat men de garantie heeft dat de verkiezing in betere omstandigheden zal verlopen.
Un recomptage des voix paraît peu utile vu le nombre de bulletins perdus ou trop endommagés et un second tour serait très coûteux sans garantie qu'il se déroulerait dans de meilleures conditions.

Andere kantoormachines en -toestellen (bijvoorbeeld hectografen en stencilmachines, adresseermachines, machines voor het automatisch afleveren van bankbiljetten, machines voor het sorteren, het tellen of het verpakken van geld, potloodslijpmachines, perforeermachines en hechtmachines)
Autres machines et appareils de bureau (duplicateurs hectographiques ou à stencils, machines à imprimer les adresses, distributeurs automatiques de billets de banque, machines à trier, à compter ou à encartoucher les pièces de monnaie, appareils à tailler les crayons, appareils à perforer ou à agrafer, par exemple)

A. In door cliënten bediende machines ingevoerd geld met herleiding naar de cliënt
A. Les machines à l’usage du public permettant des dépôts de billets assortis d’une traçabilité du client

Elke avond zijn twee ambtenaren van Financiën vanaf de opening tot de sluitingstijd aanwezig in de casino's. Ze moeten het geld in de kassa's tellen en de regelmatigheid van de ontvangsten nagaan.
Chaque soir, deux fonctionnaires des Finances sont présents dans les casinos de l'ouverture à la fermeture ; ils sont chargés de compter l'argent en caisse et vérifient non pas la régularité du jeu, mais celle des recettes.