Traduction de «Machineoperator in de vleesverwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

machine operator in de vleesverwerking | machineoperator in de vleesverwerking | bediener vleesverwerking | operator bereid vlees
désosseur pareur | opérateur d’abattage | ouvrier boucher/ouvrière bouchère | Tripier

messen gebruiken voor vleesverwerking | messen hanteren voor vleesverwerking
utiliser des couteaux à découper la viande

machineoperator kunststof meubelen | machineoperator plastic meubilair
agent de fabrication de mobilier plastique | agent de fabrication de mobilier plastique/agente de fabrication de mobilier plastique | agente de fabrication de mobilier plastique

vleesverwerking
transformation de la viande

sector vleesverwerking
secteur de la transformation de la viande

vleesverwerkings- en -verpakkingsbedrijf
établissement de conditionnement de viandes | établissement de transformation et d'emballage de viandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De machineoperator die met frankeer-, stempels- en/of stickersmachines werkt behoort ook tot categorie I. Categorie II : de arbeiders die de activiteit van bagging verrichten : Onder "bagging" wordt bedoeld : het sorteren in zakken van gebundeld materiaal, het sluiten en wegen van de gevulde zakken, het intypen van de zakgegevens in de p.c., het verdelen en faxen van het papierwerk.
L'ouvrier opérateur de machines d'affranchissement et/ou de marquage appartient également à la catégorie I. Catégorie II : les ouvriers qui s'occupent du bagging : Par "bagging" on entend : le tri par mise en sacs du matériel relié, la fermeture et le pesage des sacs remplis, l'introduction des données relatives aux sacs dans un p.c., la répartition et la transmission par fax du "travail papier".

De arbeider die machineoperator is, met uitzondering van de operator van frankeer-, stempels- en/of stickersmachines, behoort eveneens tot de categorie II. Categorie III : 1. de arbeiders die de activiteit van check-in verrichten.
L'ouvrier opérateur de machine, à l'exclusion de l'opérateur des machines d'affranchissement et/ou de marquage, appartient aussi à la catégorie II. Catégorie III : 1. les ouvriers qui s'occupent du check-in.

In antwoord op uw eerste en derde vraag kan ik u meedelen dat tijdens de reeds opgestarte ronde tafels Bouw en Transport én naar aanleiding van de talrijke consultaties met sectoren als vleesverwerking, taxisector, de sector van de elektriciens enz., mij telkenmale, door zowel de werkgevers- als de werknemersorganisaties, met aandrang wordt gevraagd om maatregelen te nemen teneinde een zo eerlijk mogelijke concurrentie te waarborgen.
En réponse à votre première et votre troisième questions, je peux vous communiquer que lors des Tables rondes pour la Construction et le Transport déjà lancées, mais aussi à l'occasion des nombreuses consultations avec des secteurs comme la transformation de la viande, le secteur des taxis, le secteur des électriciens, etc. tant les organisations de travailleurs, que les organisations des employeurs me demandent systématiquement et avec insistance de prendre des mesures afin de garantir la concurrence la plus loyale possible.

­ Het is niet evident deze taks op een éénduidige en transparante wijze verder door te rekenen in vers vlees, vleeswaren en andere gerechten met vleesverwerking.
­ Il est difficile de répercuter cette taxe de manière univoque et transparente sur la viande fraîche, la charcuterie et d'autres plats à base de viande.

Het betreft zowel vleesverwerking (volledige productieketen), visverwerking (volledige productieketen) en melkerijen.
Il s'agit aussi bien de la transformation de la viande (toute la chaîne de production) que de la transformation du poisson (toute la chaîne de production) et des laiteries.

Uit de screening van de situatie in de kandidaat-landen, bleek evenwel voor een aantal onder hen dat inzake vleesverwerking, visverwerking en melkerijen belangrijke problemen golden.
L'examen analytique (« screening ») de la situation dans les pays candidats a toutefois révélé que des problèmes importants subsistent chez certains dans les domaines de la transformation de la viande et des produits de la pêche ainsi que des laiteries.

2. Welke sectoren worden in deze vooral getroffen? a) Gaat het om bakkerijen? b) Gaat om het eerder om vleesverwerking? c) Zijn er andere "risicovolle" sectoren?
2. Quels secteurs sont surtout concernés ? a) S'agit-il de boulangeries ? b) Ou plutôt du secteur de la transformation de la viande ? c) Existe-t-il d'autres secteurs "à risques" ?

Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van de vleesverwerking.
Selon la notification, la concentration concerne le secteur de la transformation de la viande.

3. BAM’s classificeren eurobankbiljetten in de categorieën A en B, en sorteren deze fysiek, waarvoor minstens twee specifieke uitvoerladen nodig zijn om tussenkomst van de machineoperator te voorkomen
3. Les machines d’authentification (BAM) classifient et trient les billets en euros dans les catégories A et B pour lesquelles au moins deux empileurs de sortie sont nécessaires afin d’éviter une intervention de l’opérateur.

1. BPM’s classificeren eurobankbiljetten in de categorieën A, B1 en B2, en sorteren deze fysiek, zoals in bijlage IIb uiteengezet, waarvoor minstens drie specifieke uitvoerladen nodig zijn om tussenkomst van de machineoperator te voorkomen.
1. Les équipements de traitement des billets (BPM) classifient et trient les billets en euros en catégories A, B1 et B2 ainsi que prévu à l’annexe II b. Il est nécessaire, pour éviter une intervention de l’opérateur, que les équipements de traitement des billets soient équipés au moins de trois empileurs («stackers») dédiés en sortie.