Vertaling van "Machines voor lasermarkering bedienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lasermarkeermachines bedienen | machines voor lasermarkering bedienen
utiliser une machine de marquage laser

machines voor koude extrusie bedienen | koudextrusiemachines bedienen | machines voor koudextrusie bedienen
utiliser une machine d’extrusion à froid

machines voor het rubberextrusieproces bedienen | machines voor rubberextrusie bedienen
utiliser des machines d’extrusion du caoutchouc

toestel ter bepaling van de geschiktheid voor het bedienen van machines
tachodomètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het bedienen hoogtechnologische machines (onder andere HSO-machines);
- la conduite de machines à haute technologie (entre autres machines HSO);

1. Artikel 2sexies van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen legt de verplichting op dat op de bijsluiter voor het publiek, of bij gebreke hiervan op de verpakking, van de geneesmiddelen, indien nodig, de mogelijke effecten van de behandeling op de rijvaardigheid of op het vermogen om bepaalde machines te bedienen, worden vermeld.
1. L'article 2sexies de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 sur l'enregistrement des médicaments impose que la notice pour le public, ou à défaut l'emballage, des médicaments mentionne, s'il y a lieu, les effets possibles du traitement sur la capacité à conduire un véhicule ou à manipuler certaines machines.

Ze moeten enkel de richtlijnen naleven die gelden na een korte algemene anesthesie; zo mogen ze geen auto besturen of een machine bedienen.
Ils doivent seulement respecter les directives qu'implique une anesthésie générale légère, à savoir qu'ils doivent éviter de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine.

De bestuurder kan hetzij door de machine worden meegevoerd, hetzij de machine te voet begeleiden, hetzij de machine op afstand bedienen.
Le conducteur peut soit être transporté par la machine, soit accompagner la machine à pied, soit la guider par commande à distance.

Verplaatsing van een machine met eigen aandrijving en een bestuurder te voet mag alleen kunnen plaatsvinden indien de bestuurder het betrokken bedieningsorgaan blijvend moet bedienen.
Tout déplacement d'une machine automotrice à conducteur à pied ne doit être possible que si le conducteur actionne en continu l'organe de service correspondant.

De informatie die nodig is voor het bedienen van een machine, moet in een ondubbelzinnige en gemakkelijk te begrijpen vorm worden verstrekt.
Les informations nécessaires à la conduite d'une machine doivent être fournies sous une forme qui ne prête pas à équivoque et qui soit facile à comprendre.

De bewegingen van de drager van machines die vaste stopplaatsen bedienen, moeten gebeuren langs starre geleiders voor de bewegingen naar en op de stopplaatsen.
Les déplacements de l'habitacle d'une machine desservant des paliers fixes doivent se faire le long de guides rigides pour ce qui est des déplacements vers les paliers ou aux paliers.

De bestuurder kan hetzij door de machine worden meegevoerd, hetzij de machine te voet begeleiden, hetzij de machine op afstand bedienen (kabel, radiogeleid enz.).
Le conducteur peut être soit porté par la machine, soit à pied accompagnant la machine, soit agissant par commande à distance (câbles, radio, etc.).

De bestuurder kan hetzij door de machine worden meegevoerd, hetzij de machine te voet begeleiden, hetzij de machine op afstand bedienen (kabel, radiogeleid, enz.).
Le conducteur peut être, soit porté par la machine, soit à pied accompagnant la machine, soit agissant par commande à distance (câbles, radio, etc.).