Traduction de «Machinist op een brugkraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kraandrijver | kraanmachinist | machinist op een brugkraan
pontonnier

machinist scraper | machiniste scraper | machinist scraper | scrapermachiniste
conducteur de scraper | conductrice de décapeuses | conducteur de décapeuses/conductrice de décapeuses | conductrice de scraper

machinist container- en tankvaart | machinist veerboot | machinist zeevaart | wachtwerktuigkundige scheepvaart
lieutenante mécanicienne | lieutenant mécanicien | lieutenant mécanicien/lieutenante mécanicienne

machinist dragline | machiniste graafwielbagger | machinebediener bovengrondse mijnbouw | machinist graaflaadmachine
conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière

locomotiefbestuurder | locomotive driverlocomotiefmachinist | machinist van een locomotie | machinist van locomotieven
conducteur de locomotive | conducteur de tracteur | machiniste de locomotive | mécanicien de locomotive

machinist motortractie | machinist van motorvoertuigen | wagenbestuurder
conducteur d'autorail

machinist
machiniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Hoeveel kost de vorming van een machinist gemiddeld?
4. Combien coûte, en moyenne, la formation d'un machiniste?

Via een draadloos communicatienetwerk meldt de treinbegeleider aan de machinist dat de trein kan vertrekken.
L'accompagnateur signale alors au machiniste, via un réseau de communication sans fil, que le train peut démarrer.

2. Via welk draadloos communicatienetwerk communiceren de treinbegeleider en machinist met elkaar?
2. Quel réseau de communication sans fil utilisent l'accompagnateur de train et le machiniste pour communiquer entre eux?

De dood van de machinist maakt DB Schenker, de vervoersmaatschappij, voor een groot deel aansprakelijk.
Quoi qu'il en soit, le conducteur ne peut donc plus faire l'objet de poursuites pénales. Le décès du conducteur a pour effet de reporter une grande partie de la responsabilité sur DB Schenker, le transporteur.

Bij vaststelling van verdachte elementen (bijvoorbeeld de getuigenis van de machinist dat de persoon op de sporen lag en niet meer bewoog) zal de wetsdokter in opdracht van het parket of de onderzoeksrechter ter plaatse afstappen.
Si des éléments suspects sont constatés (par exemple, le témoignage du machiniste selon lequel la personne se trouvait immobile sur les voies), le médecin légiste descend sur place à la demande du parquet ou du juge d'instruction.

In een bedrijf wordt het beroep van klerk-boekhouder (vrouwelijk) vergeleken met het beroep van verkoper (mannelijk) en dat van secretaresse-receptioniste met dat van machinist.
Dans une entreprise, l'emploi de commis-comptable (féminin) a été comparé à celui de vendeur de pièces (masculin) et celui de secrétaire-réceptionniste à celui de machiniste.

Momenteel wordt voorzien dat de machinisten over een algemene basisvorming, die recht geeft op de licentie van machinist, en over voldoende kennis van het materiaal en van de lijn, moeten beschikken.
Actuellement, il est prévu que les machinistes doivent disposer d'une formation générale de base, donnant droit à l'obtention du permis de machiniste, et qu'ils doivent avoir une connaissance suffisante du matériel et de la ligne.

De laatste trein van Brussel naar Oostende reed niet meer, omdat de machinist Oostende niet kon halen zonder overuren te kloppen, iets wat hij weigerde.
Le dernier train reliant Bruxelles à Ostende ne circulait plus parce que le machiniste ne pouvait pas rejoindre Ostende sans accomplir des heures supplémentaires, ce qu'il refusait.

Naar verluidt had de machinist te veel werkuren geklopt.
Il semblerait que le machiniste ait accumulé trop d’heures de travail.

Het leven van honderden mensen hangt van een machinist af.
La vie de centaines de personnes dépend d'un machiniste.