Traduction de «Major histocompatibility complex-molecule » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

major histocompatibility complex-molecule | MHC-molecule | MHC-molecuul
molécule CMH | molécule du complexe majeur d'histocompatibilité

deficiëntie van 'major histocompatibility complex class II'
Déficit en complexe majeur d'histocompatibilité classe II

deficiëntie van 'major histocompatibility complex class I'
Déficit en complexe majeur d'histocompatibilité classe I

major histocompatibility complex | MHC [Abbr.]
complexe majeur d'histocompatibilité | CMH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Afstotingsverschijnselen kunnen op verschillende manieren worden tegengegaan : ­ hetzij door de oprichting van banken van ES-cellen (embryonale stamcellen) waarin een grote variëteit tot expressie komt van MHC-moleculen (major histocompatibility complex), die verantwoordelijk zijn voor de afstotingsverschijnselen en waaruit dan compatibele cellen kunnen worden gekozen; ­ hetzij door de aanmaak van cellen die genetisch gewijzigd zijn zodat geen MHC-moleculen tot expressie komen en die het afweersysteem dus niet herkent; ­ hetzij door de productie van ES-cellen via het klonen van een cel van de ontvanger.
(2) Le phénomène de rejet peut être surmonté de plusieurs manières : ­ soit la création de banques de cellules ES exprimant une grande variété de molécules du complexe majeur d'histocompatibilité (MHC), responsables du rejet à partir de laquelle les cellules compatibles pourraient être sélectionnées; ­ soit la création de cellules génétiquement modifiées pour ne pas exprimer les molécules MHC et donc non reconnues par le système immunitaire; ­ soit la production de cellules ES par clonage à partir d'une cellule du receveur.