Vertaling van "Mammoetwet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mammoetwet
Loi mammouth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Nyssens stelt vast dat de traditionele programmawet een echte mammoetwet is, die een reeks belangrijke wijzigingen bevat.
Mme Nyssens constate que la traditionnelle loi-programme est une véritable loi-mamouth qui contient une série de modifications importantes.

In de eerste plaats merkt hij op dat de voorliggende programmawet een ware mammoetwet is geworden.
Il souligne en premier lieu que la loi-programme est devenue une véritable loi-mammouth.

Door de koppeling van alle wetsontwerpen en het omvormen van de programmawet in een « mammoetwet » wordt alle onenigheid verdoezeld.
En regroupant tous les projets de loi et en faisant de la loi-programme une véritable loi « mammouth », la majorité ne cherche qu'à dissimuler toutes ses dissensions.

Alleen het inschalen van de Mammoetwet ­ de berekening werd gemaakt voor volgend jaar ­ betekent een meerkost van ongeveer 748 miljoen voor de begroting van de politie voor het verkeer en ongeveer 233 miljoen voor burgerpersoneel en kledij.
Rien que la mise en oeuvre de la « loi Mammouth » ­ le calcul a été fait pour l'année prochaine ­ représente un coût supplémentaire d'environ 748 millions pour le budget de la police de la circulation et d'environ 233 millions pour le personnel civil et l'habillement.

Ten tweede kunnen ex-rijkswachters die de titel van commissaris kregen op grond van de proportionele verdeling vastgesteld bij de « Mammoetwet », nu buiten de titel ook postuleren voor de functies in het kader van de commissarissen.
Ensuite, les anciens gendarmes qui ont obtenu le grade de commissaire en vertu de la répartition proportionnelle fixée par la « loi mammouth », peuvent maintenant également postuler, en dehors du grade, aux fonctions du cadre des commissaires.

Artikel 35 van de wet op het politieambt : te vervangen door de nodige artikels uit de nieuwe 'mammoetwet';
L'article 35 de la loi sur la fonction de l'agent de police : à remplacer par les articles de la nouvelle 'loi mammouth';