Traduction de «Marineofficier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flottielje-admiraal | vice-admiraal | marineofficier | officier zeedienst
officier de marine | officier de marine/officière de marine | officière de marine

bataljonscommandant | marineofficier | compagniescommandant | legerkapitein
capitaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn vader was marineofficier in het sovjetleger en leverde een bijdrage aan de nederlaag van Hitler’s leger en zijn plaatselijke bondgenoten, Arājs, Cukurs en anderen, die verantwoordelijk waren voor de liquidatie van 80.000 Letse joden, waaronder de grootouders van mijn vader.
Mon père était officier dans la marine soviétique. Il a participé à la défaite de l’armée d’Hitler et de ses alliés locaux, Arājs, Cukurs et autres, responsables de la liquidation de 80 000 juifs lettons, y compris les grands-parents de mon père.

E. sterk verontrust over de voortdurende aanvallen op Alexander Nikitin, een voormalig marineofficier die gevangen heeft gezeten omdat hij de dreiging voor het milieu van de regio in de openbaarheid bracht en vervolgens werd beschuldigd van het laten uitlekken van staatsgeheimen; alsook over de intimidatie van milieuwetenschappers en de media,
E. profondément préoccupé par les charges qui ne cessent de peser sur Alexander Nikitin, ancien officier de marine et prisonnier de conscience qui a dénoncé les risques écologiques qui menacent la région et a été ensuite accusé de dévoiler des secrets d'État, ainsi que par le harcèlement dont font l'objet des spécialistes de l'environnement et des représentants des médias,

Een Marineofficier in actieve dienst zorgt voor de verbinding tussen de vereniging en Defensie. 4. Zuiver technisch gesproken is het afgeraden aan iedere vereniging een schip van de grootte van de Zinnia te nemen voor een statisch gebruik want de exploitatiekosten zouden snel te hoog worden.
Un officier de Marine d'active assure la liaison entre l'association et la Défense. 4. D'un point de vue purement technique, il est déconseillé à toute association de reprendre un navire de la taille du Zinnia pour un usage statique car les frais d'exploitation deviendraient rapidement excessifs.

5. a - b) De Marine levert een marineofficier die gekwalificeerd is om de leiding van de beschermingsploeg te voeren.
5. a et b) La Marine fournit un officier qualifié pour prendre le commandement de l'équipe de protection.

1. Het Belgische fregat Leopold I en een internationale staf, geleid door een Belgische Marineofficier werden van 27 februari tot 2 juni 2009 ingezet in het kader van de operatie van de Verenigde Naties (VN) in Libanon als Commandoschip van de Maritime Task Force van UNIFIL.
1. La frégate belge Léopold I et un état-major international, emmené par un officier de la Marine belge, ont été mis en oeuvre du 27 février au 2 juin 2009 dans le cadre de l'opération des Nations Unies (NU) au Liban en tant que navire de Commandement de la Maritime Task Force de UNIFIL.