Vertaling van "Marktmacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

marktmacht
pouvoir de marché | puissance sur le marché

aanmerkelijke macht op de markt | aanmerkelijke marktmacht | AMM [Abbr.]
pouvoir de marché significatif | pouvoir de marché substantiel | puissance significative sur le marché | PMS [Abbr.]

exploitant met een significante marktmacht | SMP-exploitant
opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché | opérateur PSM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marktmacht is nu eenmaal belangrijk, en dé strategie die praktisch elke supermarktketen heeft overgenomen, is de goedkoopste zijn.
Le pouvoir du marché est important et la stratégie mise en oeuvre par la quasi-totalité des chaînes de supermarchés est d'être le moins cher.

2. Zonder twijfel heeft de regulering van toegang gebaseerd op de vaststelling van significante marktmacht veel verwezenlijkt in de EU op de verschillende markten voor elektronische communicatie.
2. Sans aucun doute, la régulation de l'accès basée sur le constat de puissance significative sur le marché est à la base de nombreuses réalisations dans l'UE sur les différents marchés pour les communications électroniques.

2. Welke aanpassingen acht u nodig aan het huidig kader gebaseerd op significante marktmacht in het bijzonder in landen met twee vaste netwerkinfrastructuren?
2. Quelles modifications estimez-vous qu'il est nécessaire d'apporter au cadre actuel, lequel repose sur une importante position de force sur le marché, et ce, en particulier dans les pays qui possèdent deux infrastructures de réseau fixes?

In het ontworpen artikel 56, § 2, is sprake van « een aanmerkelijke marktmacht ».
Le texte néerlandais de l'article 56, § 2, proposé, emploie la formule « een aanmerkelijke marktmacht ».

« Aanmerkelijke marktmacht » is de term die gebruikt wordt door de Europese richtlijnen (zie kaderrichtlijn, art. 14), door de Commissie in zijn richtlijnen en door OPTA in zijn marktanalyses.
La formule « een aanmerkelijke marktmacht » est celle utilisée dans les directives européennes (voir l'article 14 de la directive-cadre), ainsi que par la Commission dans ses directives et par l'OPTA dans ses analyses de marché.

In de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 56,§ 2, de woorden « aanmerkelijke marktmacht » vervangen door de woorden « sterke machtspositie »;
Dans le texte néerlandais de l'article 56, § 2, en projet, remplacer les mots « aanmerkelijke marktmacht » par les mots « sterke machtspositie »;

« Wanneer een onderneming op een relevante markt (de eerste markt) een aanmerkelijke marktmacht bezit, kan ze ook op een nauw verwante, krachtens artikel 65 bepaalde relevante markt (de tweede markt) als onderneming met een aanmerkelijke marktmacht worden aangemerkt.
« Si une entreprise dispose d'une puissance significative sur un marché pertinent (le premier marché), elle peut aussi être considérée comme disposant d'une puissance significative sur un marché voisin considéré comme pertinent au sens de l'article 65 (le second marché).

Wanneer een onderneming aanmerkelijke marktmacht op een specifieke markt (de eerste markt) bezit, kan zij ook worden aangewezen als onderneming met een aanmerkelijke marktmacht op een nauw verwante markt (de tweede markt) als de koppelingen tussen beide markten van dien aard zijn dat de marktmacht op de eerste markt op de tweede markt zo kan worden gebruikt dat de marktmacht van de onderneming wordt vergroot.
Lorsqu’une entreprise est puissante sur un marché particulier (le premier marché), elle peut également être désignée comme puissante sur un marché étroitement lié (le second marché), lorsque les liens entre les deux marchés sont tels qu’ils permettent d’utiliser sur le second marché, par effet de levier, la puissance détenue sur le premier marché, ce qui renforce la puissance de l’entreprise sur le marché.