Vertaling van "Marktstructuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

marktstructuur | marktstruktuur
structure de marché | structure du marché

Groep Marktstructuur
Groupe Structure des marchés

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vereisten moeten objectief gerechtvaardigd en evenredig zijn teneinde specifieke risico's voor de bescherming van de belegger of voor de integriteit van de markt die van bijzonder belang zijn in de omstandigheden die eigen zijn aan de Belgische marktstructuur, te ondervangen.
Ces exigences doivent être objectivement justifiées et proportionnées afin de répondre à des risques spécifiques pesant sur la protection des investisseurs ou l'intégrité du marché qui revêtent une importance particulière étant donné la structure de marché belge.

Geen enkele technologie geniet de voorkeur; alle energiebronnen kunnen zonder specifieke steunmaatregelen binnen een marktstructuur concurreren.
Aucune technologie n'est privilégiée; toutes les sources d'énergie peuvent entrer en concurrence en fonction du marché sans aucune mesure d'aide spécifique.

We worden geconfronteerd met het ontstaan van een hybride economie, waarin de traditionele marktstructuur concurrentie krijgt van talloze nieuwe modellen, die de relaties tussen producenten, distributeurs en consumenten grondig wijzigen.
Nous assistons à l’émergence d’une économie hybride où l’architecture traditionnelle du marché est concurrencée par l’irruption d’une multitude de nouveaux modèles qui viennent transformer les relations entre producteurs, distributeurs et consommateurs.

Andere factoren kunnen voordelen opleveren voor de marktstructuur, zoals bijvoorbeeld regelgeving of aansprakelijkheidsregelingen.
D'autres facteurs peuvent contribuer à l'apparition d'avantages liés à la structure du marché, comme des réglementations ou des règles en matière de responsabilité.

Door de overname gaat de marktstructuur er namelijk niet anders uitzien: Telenet biedt nu ook reeds zowel vaste als mobiele diensten aan.
En effet, l'acquisition ne modifiera pas la structure du marché étant donné que Telenet offre déjà des services fixes et mobiles.

de huidige en verwachte marktstructuur, inclusief wanneer de blootstelling aan handel of de directe en indirecte kostenstijgingscijfers dichtbij een van de in artikel 16 genoemde drempelwaarden liggen.
les caractéristiques actuelles et projetées du marché, y compris lorsque les risques des échanges ou les taux d’augmentation des coûts directs et indirects sont proches des seuils indiqués au paragraphe 16.

Bij de vaststelling van de nieuwe drempels is dit in aanmerking genomen, terwijl zij tegelijkertijd toch laag genoeg blijven om van toepassing te zijn ongeacht hoe de algemene marktstructuur eruit ziet.
La nouvelle communication porte ces seuils à 10 % et 15 % respectivement.

Opgemerkt zij dat de JV geen wijziging in de marktstructuur brengt voor multivalente vaccins inclusief Hep B daar, zoals boven gezegd, alleen Merck (thans de JV) en SKB zich in een voldoende rechtszekere positie bevinden om deze op de markt te kunnen brengen.
L'entreprise commune ne modifie pas non plus la structure du marché des vaccins polyvalents fabriqués avec l'antigène de l'hépatite B puisque Merck (l'entreprise commune à partir de ce jour) et SmithKline Beecham sont les seules, comme nous l'avons déjà indiqué, à pouvoir légalement commercialiser ces produits.

De overgang van gezamenlijke controle over een geconcentreerde gezamenlijke onderneming naar volledige controle door één aandeelhouder leidt in deze zaak niet tot een materiële wijziging van de marktstructuur.
Le passage d'un contrôle commun d'une entreprise commune de nature concentrative à un contrôle exclusif n'entraîne aucun changement substantiel de la structure du marché dans le cas présent.

Gezien deze omstandigheden, de marktstructuur in de sector polytheen met lage dichtheid, en de posities van de moedergroepen op die markt, constateert de Commissie dat de gemeenschappelijke onderneming onder de bepalingen van artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag valt.
Compte tenu du marché concerné - le secteur du polyéthylène à faible densité - et des positions des groupes des entreprises mères sur ce marché, la Commission considère que ce projet d'entreprise commune relève des dispositions de l'article 85 paragraphe 1 du traité CE.