Traduction de «Marktvoorziening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

marktvoorziening | ter markt aanbrengen
approvisionnement du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen dit autonome contingent wordt het invoerrecht boven het geconsolideerde tariefcontingent verlaagd tot 300 ecu/ton, zodat een toereikende marktvoorziening kan worden gewaarborgd met behoud van evenwichtige concurrentieverhoudingen ten aanzien van de invoer uit ACS-staten.
À l'intérieur de ce contingent autonome, le droit à importer au-delà du contingent tarifaire consolidé est réduit à 300 écu/tonne, de manière à garantir un approvisionnement suffisant du marché, tout en préservant l'équilibre compétitif avec les importations en provenance des États ACP.

Aan de Raad moet dan ook worden voorgesteld verordening 404/93 te wijzigen, om de betrokken bepalingen in overeenstemming te brengen met onze internationale afspraken in het kader van de WTO en van de vierde Overeenkomst van Lomé, terwijl de steun voor de communautaire producenten gehandhaafd blijft en een toereikende marktvoorziening wordt gewaarborgd waarbij rekening wordt gehouden met de belangen van de consument.
Les modifications qui suivent au règlement 404/93 ont pour but de rendre ses dispositions conformes aux engagements internationaux découlant de l'OMC et de la quatrième convention de Lomé, tout en préservant le soutien aux producteurs communautaires, et un approvisionnement suffisant du marché qui respecte l'intérêt des consommateurs.

Voor die twee vissoorten moeten daarom hogere maximumgehalten worden vastgesteld om de marktvoorziening te garanderen.
Il convient par conséquent de fixer des teneurs maximales plus élevées pour ces deux espèces de poissons afin de garantir l'approvisionnement du marché.

de marktvoorziening met soorten waarvan er een overschot is of die onderbevist zijn, die normaliter worden teruggegooid of die geen handelswaarde hebben.
la mise sur le marché d'espèces excédentaires ou sous-exploitées qui sont habituellement rejetées ou ne présentent aucun intérêt commercial.

de marktvoorziening met soorten waarvan er een overschot is of die onderbevist zijn, die normaliter worden teruggegooid of die geen handelswaarde hebben;
la mise sur le marché d'espèces excédentaires ou sous-exploitées qui sont habituellement rejetées ou ne présentent aucun intérêt commercial;

(b) bevordering van de renovatie en modernisering van de visserijvloot, voorzover een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de visserijinspanning en economische levensvatbaarheid van de communautaire vloot wordt gegarandeerd, ter waarborging van een optimale communautaire marktvoorziening :
promouvoir la rénovation et la modernisation de la flotte de pêche pourvu que soit assuré l' équilibre durable entre les ressources et l'effort de pêche ainsi que la rentabilité de la flotte communautaire, de façon à garantir un approvisionnement optimal du marché communautaire ;

(b) bevordering van de renovatie en modernisering van de visserijvloot, ter waarborging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de visserijinspanning en economische levensvatbaarheid van de communautaire vloot, ter waarborging van een optimale communautaire marktvoorziening:
(b) promouvoir la rénovation et la modernisation de la flotte de pêche tant qu'un équilibre durable est assuré entre les ressources et l'effort de pêche et et la rentabilité de la flotte communautaire, de façon à garantir un approvisionnement optimal du marché communautaire;

K. overwegende dat het GLB moet blijven zorgen voor een redelijke ontwikkeling van de productie en de marktvoorziening op basis van hoogwaardige, gezonde en gediversifieerde levensmiddelen die concurrerend zijn op de markten,
K. considérant par conséquent que la PAC doit continuer à assurer le développement raisonné de la production et l'approvisionnement des marchés à partir de denrées de qualité, saines et diversifiées, dans le contexte de marchés concurrentiels,

K. overwegende dat het GLB moet blijven zorgen voor een redelijke ontwikkeling van de productie en de marktvoorziening op basis van hoogwaardige, gezonde en gediversifieerde levensmiddelen die concurrerend zijn op de markten,
K. considérant par conséquent que la PAC doit continuer à assurer le développement raisonné de la production et l'approvisionnement des marchés à partir de denrées de qualité, saines et diversifiées, dans le contexte de marchés concurrenciels,