Traduction de «Massabalans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

massabalans
bilan massique

massabalans | materiaalbalans
bilan massique | bilan matière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° « massabalans » : een balans van de binnenkomende stromen, voorraad, en uitgaande stromen van biobrandstoffen;
6° « balance massique » : un bilan des flux de biocarburants entrants, en stock, et sortants;

Appendix 1 van bijlage VI bepaalt de modaliteiten met betrekking tot het solventbeheersplan : de toe te passen principes, kader voor de massabalans, vereisten voor de verificaties van het al dan niet voldoen.
L'appendice 1 de l'Annexe VI détermine les modalités concernant le plan de gestion des solvants: les principes à appliquer, le cadre pour le bilan massique, les modalités de vérification du respect des prescriptions.

Allereerst worden de beginselen vermeld (paragraaf 2), vervolgens worden regels inzake de massabalans gegeven (paragraaf 3) en ten slotte wordt aangegeven welke eisen aan de controle op de naleving worden gesteld (paragraaf 4).
On y définit les principes à appliquer (paragraphe 2), un cadre pour l'établissement du bilan massique (paragraphe 3) et les modalités de vérification du respect des prescriptions (paragraphe 4).

Indien de biobrandstof erkend is als behorend tot categorie C, en één of meerdere maatschappijen de toelating tot gebruik hebben bekomen, wordt door deze een massabalans ontwikkeld en beschikbaar gehouden voor FAPETRO op elk ogenblik tijdens de gebruiksperiode.
Dans le cas où un biocarburant a été reconnu comme appartenant à la catégorie C, et qu'une société ou plusieurs sociétés ont obtenu l'autorisation de l'utiliser, une balance massique est établie par celles-ci est doit être tenue à disposition de FAPETRO à tout moment pendant la période d'utilisation.

Dat verificatiesysteem berust op een massabalans die:
Ce système de vérification est basé sur un bilan massique qui :

1. Bij de massabalansmethode berekent de exploitant, door toepassing van bijlage II, punt 3, de hoeveelheid CO voor elke bronstroom in de massabalans door de activiteitsgegevens, namelijk de hoeveelheid materiaal die de grenzen van de massabalans binnenkomt of verlaat, te vermenigvuldigen met het koolstofgehalte van het materiaal, vermenigvuldigd met ►C1 3,664 t CO/t C ◄
1. Dans la méthode du bilan massique, l’exploitant calcule la quantité de CO correspondant à chaque flux pris en considération dans le bilan en multipliant les données d’activité, liées à la quantité de matière entrant ou sortant des limites du bilan massique, par la teneur en carbone de la matière multipliée par ►C1 3,664 t CO/t C, ◄ conformément à la section 3 de l’annexe II.

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 52, tweede lid, bezorgt de exploitant van de PST-installatie ter staving van het toepassen van het verlaagde heffingstarief vanaf 2011 ieder jaar voor 31 januari aan de OVAM een rapport met een volledige en gedetailleerde massabalans van de verwerkte stromen en van de teruggewonnen stromen met hun respectieve bestemming.
Conformément aux dispositions de l'article 52, alinéa deux, l'exploitant de l'installation PST transmet annuellement avant le 31 janvier, à titre de justification de l'application du taux réduit de redevance à partir de 2011, à l'OVAM un rapport contenant un bilan de masse complet et détaillé des flux traités et des flux récupérés avec leur destination respective.

2° de intentieverklaringen van de marktpartijen die zich verbinden tot de verschillende fasen van de massabalans;
2° les déclarations d'intention des opérateurs économiques qui s'engagent dans les différentes étapes du bilan massique;