Traduction de «Massacommunicatiemiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

massamedia [ massacommunicatiemiddel | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 2. — Voor de toepassing van deze wet wordt verstaan onder « journalist »: iedere natuurlijke of rechtspersoon die op geregelde of professionele basis informatie verzamelt en bij het publiek verspreidt door middel van onverschillig welk massacommunicatiemiddel».
« Art. 2. — Pour l'application de la présente loi, il y a lieu d'entendre par journaliste, toute personne physique ou morale pratiquant à titre régulier ou professionnel la collecte et la diffusion d'information au public par l'intermédiaire de tout moyen de communication de masse».

De heer Mahoux stipt volgende verschillen aan : in het amendement van mevrouw Nyssens spreekt men van massacommunicatiemiddel, in zijn amendement spreekt men van « een medium ».
M. Mahoux met en exergue les différences suivantes : l'amendement de Mme Nyssens parle de moyen de communication de masse tandis que son amendement à lui parle de « média ».

De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar het onderscheid tussen communicatie aan het publiek en massacommunicatiemiddel.
Pour M. Hugo Vandenberghe, il faut faire la distinction entre communication au public et moyen de communication de masse.

Het internet is momenteel het voornaamste massacommunicatiemiddel van de Europeanen en het is een uiterst doeltreffend instrument voor de participerende democratie.
L’internet est désormais la principale méthode de communication de masse des Européens et représente un outil de démocratie participative particulièrement efficace.