Traduction de «Materiaal voor vorstbescherming installeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

brandwerend materiaal installeren | brandwering installeren
installer des coupe-feu

elektrisch materiaal in auto's installeren | elektrische uitrusting in auto's installeren
installer des équipements électriques sur des véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op haar eigen materiaal werd het TBL1+-systeem geïnstalleerd. Spoorwegexploitanten zijn echter niet verplicht dat automatisch remsysteem te installeren op hun rollend materiaal.
Si le matériel qui appartient à la SNCB est équipé du système TBL1+, les exploitants ferroviaires ne sont en revanche pas tenus de doter leur matériel roulant de ce système de freinage automatique.

Sommigen doen beroep op een gespecialiseerde firma om het noodzakelijke materiaal te installeren.
Certains font appel à une entreprise spécialisée pour installer le matériel nécessaire.

Is het niet belangrijk om op te merken dat om het even welke installateur, om het even welk materiaal kan installeren ?
N'est-il pas important de signaler que tout installateur quel qu'il soit ne peut installer n'importe quel matériel ?

Opdat de consument en de beveiligingsonderneming toch nog zouden kunnen nagaan of het materiaal dat zij wensten aan te kopen of te installeren, ook kwaliteitsvol was, werden er afspraken gemaakt met de verzekerings- en de beveiligingssector om tot een eenvormig kwaliteitslabel te komen. Dit label kreeg de naam « INCERT » (INtrusion CERTification).
Pour permettre au consommateur et à l'entreprise de sécurité de pouvoir continuer malgré tout à s'assurer de la qualité du matériel qu'ils souhaitent acheter ou installer, des accords ont été conclus avec le secteur des assurances et celui de la sécurité en vue d'instaurer un label de qualité uniforme, que l'on a appelé « INCERT » (INtrusion CERTification).

Om de elektronische enkelband te activeren, moet de mobiele eenheid in alle gevallen een bepaalde procedure volgen. Volgens deze procedure gaan ze eerst naar de woonplaats van de justitiabele om het materiaal te installeren en nemen ze daar contact op met de monitoring.
Pour pouvoir réaliser l’activation du bracelet électronique, l’équipe mobile doit, dans tous les cas, suivre une procédure déterminée qui exige qu’elle se rende d’abord au domicile de l’intéressé pour installer le matériel, et puis qu’elle se mette en contact avec le monitoring.

Zodra het materiaal in de gevangenis is geactiveerd, begeeft de inverdenkinggestelde zich naar het adres van de verblijfplaats opdat het NCET daar de bewakingsbox kan installeren.
Dès que le matériel est activé en prison, l'inculpé se rend à l'adresse de résidence pour que le CNSE puisse y installer le box de surveillance.

De nodige vergunningen voor de uitvoering van de opdracht, zoals de toelating om de openbare weg te gebruiken, om uitrustingen te installeren of materiaal op te slaan, moeten daarentegen door de aannemer worden gevraagd.
Par contre, les autorisations nécessaires pour l'exécution des travaux, comme par exemple une autorisation d'utiliser la voirie publique, d'installer des équipements ou d'entreposer des matériaux, sont à demander par l'entrepreneur.

Controle levering van het te installeren materiaal
Contrôle de la livraison du matériel à installer

De ondernemingen zijn ertoe gehouden alles in het werk te stellen om de nodige filters te installeren en " user policies" op te stellen zodat de gebruikers enkel toegang hebben tot het " TIC" -materiaal dat voor hen bestemd en toegankelijk is.
Les entreprises sont tenues de mettre tout en oeuvre pour installer les filtres nécessaires et créer des " user policies" afin que les utilisateurs n'aient accès qu'au matériel " TIC" qui leur est destiné et accessible.