Vertaling van "Materiaaltechnologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

materiaaltechnologie
technologie des matériaux

productie- en materiaaltechnologie
Matériaux et technologies industrielles | MTI [Abbr.]

specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie
programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Chinese regering streeft met haar industriebeleid naar bedrijven die nationaal uitblinken om vervolgens mondiaal te kunnen concurreren in sectoren als burgerluchtvaart, materiaaltechnologie, de digitale economie, banken, energie en infrastructuur.
En effet, les politiques industrielles du gouvernement chinois visent à créer des champions nationaux capables de rivaliser au niveau mondial dans des secteurs tels que l'aviation civile, les nouveaux matériaux, l'économie numérique, les opérations bancaires, l'énergie et les infrastructures.

Uiteraard heeft innovatie in het bijzonder betrekking op technologische zaken, heden ten dage voornamelijk digitale technieken, nanotechnologie, materiaaltechnologie, biotechnologie, geneeskunde, enzovoort.
L’innovation pose naturellement des problèmes spécifiques liés à la création technologique, et en particulier, à l’heure actuelle, aux technologies numériques, aux nanotechnologies, au génie des matériaux, à la biotechnologie, à la médecine, etc.

Nanotechnologieën - naar verwachting één van de belangrijkste factoren in de volgende industriële revolutie -, die zich bevinden op het raakpunt van de kwantumengineering, de materiaaltechnologie en de moleculaire biologie, vergen aanzienlijke investeringen.
À la frontière de l'ingénierie quantique, de la technologie des matériaux et de la biologie moléculaire, et l'une des clés prévisibles de la prochaine révolution industrielle, les nanotechnologies nécessitent des investissements considérables.

Op het raakpunt van de kwantumengineering, de materiaaltechnologie en de moleculaire biologie, vormen nanotechnologieën naar verwachting één van de belangrijkste factoren in de volgende industriële revolutie; de concurrenten van de Unie doen dan ook aanzienlijke investeringen in nanotechnologieën (500 miljoen dollar aan openbare middelen in 2001 in de Verenigde Staten, wat een verdubbeling is van het huidige bedrag en vijf keer zoveel als de huidige Europese uitgaven).
A la frontière de l'ingénierie quantique, de la technologie des matériaux et de la biologie moléculaire, et l'une des clés prévisibles de la prochaine révolution industrielle, les nanotechnologies font l'objet d'investissements considérables des concurrents de l'Union (500 millions de dollars de fonds publics en 2001 aux Etats-Unis, soit un doublement des moyens actuels et cinq fois plus que les dépenses européennes actuelles).

De specifieke programma's waarover het Parlement advies heeft uitgebracht, hebben betrekking op de volgende gebieden: - telematica, - communicatietechnologie, - informatietechnologie, - industrie- en materiaaltechnologie, - metingen en proeven, - mariene wetenschappen en technologieën, - landbouw en agro-industrie, - niet-nucleaire energie, - gericht sociaal-economisch onderzoek, - internationale samenwerking, - opleiding en mobiliteit van onderzoekers, - activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) buiten de nucleaire sector. De Raad van Ministers van Onderzoek moet zich nu tijdens de eerstkomende vergadering, die waarschijnlijk op 27 juni in Luxemburg zal worden gehouden, over de verschillende programma's buigen.
Les programmes spécifiques sur lesquels le Parlement a rendu son avis concernent les domaines suivants : - télématique - technologies des communications - technologies de l'information - technologies industrielles et des matériaux - mesures et essais - sciences et technologies marines - agriculture et agroindustrie - énergies non-nucléaires - recherche socio-économique finalisée - coopération internationale - formation et mobilité des chercheurs - actions non-nucléaires du Centre Commun de Recherche (CCR).

De 20 specifieke programma's zijn enerzijds gericht op het stimuleren van het concurrentievermogen van de ondernemingen en de werkgelegenheid, door steun te geven voor OTO-activiteiten, produktinnovatie en vernieuwende procédés op gebieden als telematica, telecommunicatie, industrie- en materiaaltechnologie, en anderzijds op de verbetering van de kwaliteit van het bestaan, met name door onderzoek te bevorderen met betrekking tot het milieu, medische biologie, gezondheid en problemen van sociale uitsluiting.
Au nombre de 20, les programmes spécifiques visent, d'une part, à stimuler la compétitivité des entreprises et l'emploi, en soutenant des activités de RDT et l'innovation de produits et de procédés dans des domaines tels que la télématique, les télécommunications, les technologies industrielles et des matériaux, et, d'autre part, à améliorer la qualité de la vie, notamment par des recherches sur l'environnement, la biomédecine, la santé et les problèmes d'exclusion sociale.

Hiertoe wil men met name de mogelijkheden die het CRAFT-programma biedt en die oorspronkelijk op het gebied van de industriële en materiaaltechnologie waren toegespitst, tot een hele reeks andere onderzoekgebieden uitbreiden.
A cet effet, il est notamment prévu d'étendre les facilités CRAFT, réservées originairement aux technologies industrielles et des matériaux, à toute une série d'autres domaines de recherche.

Tussen 1987 en 1991 hebben 1.140 bedrijven met minder dan 500 personeels- leden deelgenomen aan de communautaire onderzoekprogramma's op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie, milieu, biowetenschappen en biotechnologie en energie; het ging daarbij om 11 % van het totale aantal deelnemers en om 13 % van het totale bedrag dat voor de deelnemers is uitgetrokken.
Entre 1987 et 1991, 1140 entreprises de moins de 500 employés ont participé aux programmes communautaires de recherche en matière de technologie industrielle et des matériaux, d'environnement, de sciences et technologies du vivant et d'énergie, soit 11% du total des participants, ce qui correspond à 13% du budget total alloué aux participants.

Industrie- en materiaaltechnologie Milieu, werkgelegenheid en vervoermiddelen: drie onderwerpen van Europees belang.
Technologies industrielles et technologies des matériaux L'environnement, l'emploi et les moyens de transport: trois sujets d'intérêt des Européens.