Vertaling van "Matras " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfer-matras
matelas de transfert

matras
matelas

Matra Programma | Matra [Abbr.]
Programme de transition sociale pour l'Europe centrale et orientale | Matra [Abbr.]

Matra Opleidingen Programma | Matra Opleidingenprogramma | MOP [Abbr.]
Programme de formation en faveur de la Transformation sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) de matras is uit vast materiaal en bedekt de hele bodem van het spijlenbed.
g) le matelas est fait dans un matériau solide et recouvre l'ensemble de la surface de couchage du lit à barreaux.

c) de matras is uit vast materiaal en bedekt de hele bodem van het reisbed.
c) le matelas est fait dans un matériau solide et recouvre l'ensemble de la surface de couchage du lit parapluie.

[15] Indien er in plaats van een tweepersoonsbed twee eenpersoonsbedden of een queensize bed (eendelige matras met minimale afmeting van 1,50 m x 2,00 m) zijn, dient de gast voor het afsluiten van de verblijfsovereenkomst daarvan op de hoogte te worden gesteld.
[15] Si, dans une chambre double, il y a deux lits simples ou un lit « queen size » (matelas d'une pièce d'au moins 1,50 m x 2,00 m) au lieu d'un lit double, l'hôte doit en être informé avant la conclusion du contrat d'hébergement.

- via de webinterface MATRA (https ://www.wiv-isp.be/matra/CF/ cf_declarer.aspx) : die interface maakt een snelle en veilige melding mogelijk; elke online gemelde ziekte vereist een onmiddellijke maatregel; een sms wordt automatisch doorgezonden naar de door de Regering aangewezen inspecteur die bevoegd is voor meldingsplichtige infectieziekten, zodat hij onmiddellijk stappen kan ondernemen.
- via MATRA, interface Web ( [http ...]

a) de hoogte tussen de bovenzijde van de matras en de bovenste rand van het bed bedraagt minstens 50 cm;
a) la hauteur entre la surface du matelas et la partie supérieure du cadre de lit s'élève à au moins 50 cm;

Volgens de getuigenissen van slachtoffers zouden minderjarigen (die wel beweren dat ze ouder zijn dan 18 jaar) voor 10 euro hun 'klanten' afwerken tegen een boom, op een oude matras, enz. Hun 'klanten', die hun situatie kennen, weigeren soms zelfs na de daad te betalen, omdat ze weten dat de slachtoffers niet anders kunnen dan in de schaduw blijven.
Selon des témoignages de victimes, des mineurs (qui prétendent pourtant avoir plus de 18 ans) effectuent des passes pour 10 euros contre un arbre, sur un vieux matelas, etc. Compte tenu de leur situation, leurs "clients" refusent parfois même de les payer après les actes, sachant que les victimes n'ont pas d'autre choix que de rester dans l'ombre.

Graag de cijfers per gevangenis. 3. Hoeveel gedetineerden slapen er vandaag op een matras op de grond?
3. Combien de détenus dorment aujourd'hui dans nos prisons sur un matelas à même le sol?

De NBB schat dat de Belgen nog ongeveer 15 miljoen bankbiljetten in Belgische frank in hun laden of onder hun matras hebben liggen, voor een totale waarde van 162 miljoen euro.
La BNB estime qu'il reste aujourd'hui dans les tiroirs des Belges ou sous leurs matelas environ 15 millions de billets d'anciens francs belges, pour une valeur totale de 162 millions d'euros.

Alleen al in de maand januari vond ik diverse gevallen van branden tengevolge het opbranden van een matras.
Pour le mois de janvier uniquement, j'ai déjà trouvé divers cas d'incendie dus à un matelas qui avait pris feu.

1) Kan de geachte minister aangeven hoeveel branden op jaarbasis ontstaan door brand in een zetel of een matras en dit voor de laatste drie jaar?
1) La ministre peut-elle indiquer combien d'incendies se sont déclarés après qu'un fauteuil ou un matelas eurent pris feu, et ce par année, durant les trois dernières années ?