Traduction de «Matrijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

matrijs
matrice

matrijs met enkele holte | matrijs met enkele matrijsholte
moule monobloc

matrijs voor thermovormen maken | matrijs voor vacuümvormen maken | mal voor thermovormen maken | mal voor vacuümvormen maken
créer un moule sous vide

matrijs met verscheidene holten | meervoudige matrijs voor dezelfde produkten in serie
moule à empreintes multiples

matrijs uit losse onderdelen | meervoudige matrijs(opgebouwd uit losse onderdelen)
moule à pièces mobiles

mal voor thermovormen klaarmaken | matrijs voor thermovormen klaarmaken | mal voor vacuümvormen klaarmaken | vorm voor vacuümvormen klaarmaken
préparer un moule pour le formage sous vide

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produceert manueel of met behulp van apparatuur en volgens verschillende lamineerprocessen met gietvorm, mal, matrijs of model, composietmateriaal teneinde producten als uniek stuk of in (beperkte) serie te produceren.
Fabrique, manuellement ou à l'aide d'un appareillage et conformément aux différents processus de laminage avec moule, gabarit, matrice ou modèle, un matériau composite en vue de produire des exemplaires uniques ou des séries (limitées).

25. Staal of afname : elke biologische matrijs afgenomen in het kader van de dopingcontrole;
25. Echantillon ou Prélèvement : toute matrice biologique recueillie dans le cadre du contrôle du dopage;

een overeenkomst waarbij de ene partij de andere partij een matrijs of origineel ter beschikking stelt en haar een licentie op de productie en distributie van kopieën verleent;
les accords aux termes desquels une partie fournit à l'autre partie un moule ou un original et lui concède une licence pour la production et la distribution de copies,

De kosten van het in reliëf aanbrengen van informatie (volgens de effectbeoordeling, 13 EUR extra per matrijs, een bedrag dat gespreid wordt over de hele productie die met die matrijs gerealiseerd wordt) zijn te verwaarlozen.
Le coût par pneumatique du moulage sur les flancs est négligeable (surcoût de 13 euros par moulage selon l'évaluation des incidences, qui est réparti sur toute la durée du cycle de production pour lequel le moule est utilisé).

- een overeenkomst waarbij de ene partij de andere partij een matrijs of origineel ter beschikking stelt en haar een licentie op de productie en distributie van kopieën verleent;
- les accords aux termes desquels une partie fournit à l'autre partie un moule ou un original et lui concède une licence pour la production et la distribution de copies,

2006 | Tsjechië | Duitsland | Aan de gang (matrijs van het boek "De Revolutionibus orbium coelestium") |
2006 | République tchèque | Allemagne | En cours (matrice du livre « De Revolutionibus orbium coelestium ») |