Vertaling van "Matrozen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

matrozen | olielieden | stokers
subalterne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorbije zomer stelde de marine verscheidene schepen ter beschikking van het Competentiecentrum van de Marine (CCMAR) voor de opleiding van jonge matrozen.
Durant l'été, la Marine a mis à disposition du Centre de compétence de la Marine (CCMAR) différents navires dans le cadre de la formation des jeunes marins.

Deze vacatures worden samengebundeld in maandelijkse sessies en de inlijvingsmomenten voor de soldaten en matrozen kunnen dus jaarlijks variëren.
Ces places vacantes sont groupées en sessions mensuels et les moments d'incorporation des soldats et matelots peuvent donc varier d'année en année.

De inlijvingsmomenten van de soldaten en matrozen kunnen daarom gespreid worden over het volledige wervingsjaar in functie van de vormingscapaciteiten en rekening houdende met de operationele kalender van de klanteenheden.
Les moments d'incorporation des soldats et des matelots peuvent par conséquent être répartis sur l'année complète de recrutement, en fonction de la capacité de formation et en tenant compte du calendrier des opérations des unités clients.

De militaire basisvorming van de kandidaat-soldaten en matrozen is veel korter en de vorming wordt onmiddellijk voortgezet in de respectievelijke eenheden.
La formation militaire de base des candidats soldats et matelots est beaucoup plus courte et la formation est immédiatement poursuivi dans les unités respectives.

Voor 2016 wordt de aanwerving van 14 officieren, 16 onderofficieren technici, 12 onderofficieren niet-technici en 20 matrozen voorzien.
Pour 2016, le recrutement de 14 officiers, 16 sous-officiers techniciens, 12 sous-officiers non-techniciens et 20 matelots est prévu.

28. verzoekt de Commissie gegevens ten aanzien van maritieme beroepen op alle niveaus (van juristen tot ingenieurs en milieumanagers, en van duikinstructeurs tot matrozen en technici op maritiem gebied) te verzamelen en te analyseren en deze gegevens te gebruiken voor het onderzoeken van de arbeidsmogelijkheden op diverse niveaus – traditionele, opkomende en compleet nieuwe beroepen die in het leven kunnen worden geroepen;
28. invite la Commission à recueillir et à analyser les données relatives aux carrières maritimes à tous les niveaux (du domaine du droit à celui de l'ingénierie et de la gestion de l'environnement, des moniteurs de plongée aux marins et aux techniciens maritimes) et à utiliser ces données pour explorer les perspectives d'emploi à différents niveaux – traditionnelles, émergentes et éventuellement entièrement nouvelles;

Bekwaamheidsbewijzen die aan matrozen zijn afgegeven (indien beschikbaar):
Certificats d'aptitude délivrés à des matelots (CA) (si disponibles):

1. Waar naar deze bijlage wordt verwezen, moeten de volgende gegevens die genoemd zijn in sectie A-I/2, lid 9, van de STCW-code voor alle vaarbevoegdheidsbewijzen of officiële verklaringen van hun afgifte, alle officiële verklaringen van de erkenning van vaarbevoegdheidsbewijzen die door andere landen zijn afgegeven, en alle bekwaamheidsbewijzen die aan matrozen zijn afgegeven, worden overgelegd:
1. Dans les cas où il est fait référence à la présente annexe, il convient de fournir les informations suivantes spécifiées au paragraphe 9 de la section A-I/2 du code STCW pour tous les brevets d'aptitude ou visas attestant la délivrance des brevets d'aptitude, tous les visas attestant la reconnaissance des brevets d'aptitude délivrés par d'autres pays, et tous les certificats d'aptitude délivrés à des matelots:

(4 ter) De opwaardering van de opleiding van zeevarenden moet gelden voor alle specialisaties, zowel voor matrozen als voor officieren, en moet een fundamentele theoretische en praktische opleiding omvatten die gericht is op de bescherming van mensenlevens op zee.
(4 ter) La revalorisation de la formation des gens de mer devrait concerner toutes les spécialisations, membres de l'équipage et officiers du navire inclus, et comprendre un enseignement théorique et pratique de base axé sur la protection de la vie humaine en mer.