Traduction de «Mauritius » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mauritius [ eiland Mauritius | Republiek Mauritius ]
Maurice [ Île Maurice | République de Maurice ]

Mauritius | Republiek Mauritius
la République de Maurice | Maurice

Mauritius
Maurice

Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | Overeenkomst van Mauritius
Accord de Maurice | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé

Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst
Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peerbaccus, Yashirally Zulfekhar Ibne Idris, geboren te Port Louis (Republiek Mauritius) op 10 oktober 1977.
Peerbaccus, Yashirally Zulfekhar Ibne Idris, né à Port Louis (République de Maurice) le 10 octobre 1977.

Anthonimootoo echtgenote Bienvenu, Marie Noëlie, geboren te Pamplemousses (Republiek Mauritius) op 24 december 1939.
Anthonimootoo épouse Bienvenu, Marie Noëlie, née à Pamplemousses (République de Maurice) le 24 décembre 1939.

Bienvenu, Joseph Roland, geboren te Port Louis (Republiek Mauritius) op 21 december 1935.
Bienvenu, Joseph Roland, né à Port Louis (République de Maurice) le 21 décembre 1935.

Secundar, Mamade Essan, geboren te Port Louis (Republiek Mauritius) op 9 augustus 1967.
Secundar, Mamade Essan, né à Port Louis (République de Maurice) le 9 août 1967.

Noordally, Misha, geboren te Curepipe (Republiek Mauritius), op 13 april 1983.
Noordally, Misha, née à Curepipe (République de Maurice), le 13 avril 1983.

Joly, Marie Laura Florine, geboren te Mahebourg (Republiek Mauritius) op 21 januari 1985.
Joly, Marie Laura Florine, née à Mahebourg (République de Maurice) le 21 janvier 1985.

Dhoorah, Marie Joëlle Isabelle, geboren te Port Louis (Republiek Mauritius) op 18 maart 1987.
Dhoorah, Marie Joëlle Isabelle, née à Port Louis (République de Maurice) le 18 mars 1987.

De houders van een rijbewijs uit de hiernavolgende landen genieten een vrijstelling van het theoretisch en het praktisch rijexamen krachtens een bilaterale overeenkomst: Andorra; Botswana; Brazilië; Canada (Alberta, New Brunswick, Ontario, Québec); China; Congo (Brazzaville); Ethiopië; Guinea; Iran; Israël; Japan; Lesotho; Libanon; Maleisië; Malawi; Mali; Marokko; Mauritius; Nepal; San Marino; Singapore; Syrië; Taiwan; Turkije; Verenigde Arabische Emiraten; Verenigde Staten; Zuid-Korea; Zwitserland.
Les titulaires d'un permis de conduire des pays suivants sont dispensés des examens théorique et pratique en vertu d'un accord bilatéral: Andorre ; Botswana ; Brésil ; Canada (Alberta, New Brunswick, Ontario, Québec) ; Chine ; Congo (Brazzaville) ; Éthiopie ; Guinée ; Iran ; Israël ; Japon ; Lesotho ; Liban ; Malaisie ; Malawi ; Mali ; Maroc ; Maurice ; Népal ; Saint Marin ; Singapour ; Syrie ; Taiwan ; Turquie ; Émirats Arabes Unis ; États-Unis ; Corée du Sud ; Suisse.

4. Zie bijlage 2 (belastingsverdragen België) BIO heeft investeringen gerealiseerd via investeringsfondsen die gevestigd zijn de volgende landen: de Bahama's, België, Cyprus, Canada, Kaaimaneilanden, Guernsey, Luxemburg, Mauritius, Marokko, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.
4. Voir annexe 2 (conventions fiscales Belgique). BIO a réalisé des investissements par le biais de fonds d'investissement établis dans les pays suivants : Bahamas, Belgique, Chypre, Canada, Îles Caïmans, Guernesey, Luxembourg, Maurice, Maroc, Royaume-Uni et États-Unis d'Amérique.

(a) betekent de uitdrukking « Mauritius » de Republiek Mauritius; in aardrijkskundig verband gebruikt betekent zij alle grondgebieden, met inbegrip van de eilanden, die, overeenkomstig de wet van Mauritius, de Mauritiaanse Staat vormen, en omvat zij de territoriale zee van Mauritius, en elk gebied buiten de territoriale zee van Mauritius dat, in overeenstemming met het internationale recht, is of later zal kunnen worden gedefinieerd door de wetten van Mauritius als een gebied, met inbegrip van het continentaal plat, waarover de rechten van Mauritius met betrekking tot de zee, de zeebodem, de ondergrond van de zee en de natuurlijke rijkdommen daarvan, kunnen worden uitgeoefend;
(a) le terme « Maurice » désigne la République de Maurice; employé dans un sens géographique, il désigne tous les territoires, y compris toutes les îles qui, suivant les lois de Maurice, constituent l'État mauricien et inclut la mer territoriale de Maurice, et toute superficie en dehors de la mer territoriale de Maurice qui, en vertu du droit international, a été ou peut ultérieurement être définie par les lois de Maurice, comme une superficie, y compris le plateau continental, sur laquelle peuvent s'exercer les droits de Maurice en ce qui concerne la mer, les fonds marins, le sous-sol de la mer et leurs ressources naturelles;