Traduction de «Maximaal stijgingspercentage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal stijgingspercentage
taux maximum d'augmentation

stijgingspercentage
taux d'augmentation

maximumpercentage van de stijging van de niet-verplichte uitgaven | maximum-stijgingspercentage
taux maximal d'augmentation | taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires | TMA [Abbr.] | TMA/DNO [Abbr.]

Maximaal toegestane dosis
dose maximale admissible

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximaal toegelaten toerental
nombre de tours maximum autorisé

maximaal toelaatbare druk
pression maximale admissible

maximaal/minimaal toelaatbare temperatur
température minimale/maximale admissible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het maximaal stijgingspercentage van de niet-verplichte uitgaven bij ontbreken van een financieel kader.
au taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires en l'absence de cadre financier.

— een vermindering van het stijgingspercentage van de lonen met maximaal 1,25 % om het stijgingspercentage te bepalen van alle inkomensvervangende uitkeringen in de sociale zekerheid, met uitzondering van de forfaitaire uitkeringen;
— une diminution du pourcentage d'augmentation des salaires de 1,25 % maximum pour fixer le pourcentage d'augmentation de toutes les allocations sociales de remplacement de revenus, à l'exception des allocations forfaitaires;

— een vermindering van het stijgingspercentage van de lonen met maximaal 0,75 % om het stijgingspercentage te bepalen van alle forfaitaire uitkeringen;
— une diminution du pourcentage d'augmentation des salaires de 0,75 % maximum pour fixer le pourcentage d'augmentation de toutes les allocations forfaitaires;

— een vermindering van het stijgingspercentage van de lonen met maximaal 0,5 % om het stijgingspercentage te bepalen van de grenzen in aanmerking genomen voor de berekening van de inkomensvervangende uitkeringen.
— une diminution du pourcentage d'augmentation des salaires de 0,5 % maximum pour fixer le pourcentage d'augmentation des plafonds pris en compte pour le calcul des allocations de remplacement de revenus.

D. Maximaal stijgingspercentage van de niet verplichte uitgaven bij ontbreken van een financieel kader
D. Taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires en l'absence de cadre financier

D.Maximaal stijgingspercentage van de niet verplichte uitgaven bij ontbreken van een financieel kader
D. Taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires en l'absence de cadre financier

Dames en heren, ik stel vast dat de begrotingsprocedure 2007 conform het Verdrag en het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 is verlopen en de Raad en het Parlement overeenkomstig punt 13 van dat akkoord, hebben ingestemd met het maximaal stijgingspercentage van de niet-verplichte uitgaven, dat het gevolg is van de tweede lezing door het Parlement.
- Mesdames et Messieurs, je constate que la procédure budgétaire s’est déroulée en conformité avec le Traité et avec l’accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, et que, conformément à l’article 13 de l’accord, le Conseil et le Parlement se sont déclarés d’accord sur le taux maximal d’augmentation des dépenses non obligatoires, ainsi qu’il ressort de la seconde lecture par le Parlement.

Door het sluiten van dit akkoord komen de twee takken van de begrotingsautoriteit overeen, voor de volledige duur van het financiële kader de stijgingspercentages van de niet verplichte uitgaven te aanvaarden, die voortvloeien uit de begrotingen welke binnen de grenzen van de in dat financiële kader vastgestelde maxima zijn opgesteld.
Par la conclusion du présent accord, les deux branches de l'autorité budgétaire conviennent d'accepter les taux d'augmentation des dépenses non obligatoires qui procéderont des budgets établis dans la limite des plafonds fixés par le cadre financier pour toute la durée de ce cadre.

30. De totaalbedragen zijn in feite afhankelijk van de groeicijfers (MSP: maximaal stijgingspercentage van de NVU: niet-verplichte uitgaven).
30. En termes de montant total, cette augmentation dépend en fait des chiffres de la croissance (TMA: taux maximal d'augmentation des DNO: dépenses non obligatoires).