Traduction de «Maximum voor het totale uitstaande bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum voor het totale uitstaande bedrag
plafond d'encours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De definitieve bijdrage per kredietinstelling of hypotheekonderneming wordt bekomen door 50 % van de werkelijke werkingskosten, verminderd met het totaal aan minimale vaste bijdragen betaald door de kredietinstellingen en hypotheekondernemingen die volgens het regime van de minimale vaste bijdragen, zoals bepaald in de volgende alinea, betalen, te vermenigvuldigen met de verhouding van, enerzijds, het totale uitstaande bedrag aan hypothecaire kredieten van de betrokken kredietinstelling of hypotheekonderneming volgens de op het ogenblik van de berekening van deze bijdrage op de website van de FSMA gepubliceerde tabel " Verschuldigd blijvende saldi hypothecaire kredieten - 31.12.[kalenderjaar]" tot, anderzijds, het totale uitstaande bedrag, volgens die zelfde tabel, aan hypothecaire kredieten van alle kredietinstellingen en hypotheekondernemingen die niet volgens het regime van de minimale vaste bijdragen betalen.
La contribution définitive par établissement de crédit ou entreprise hypothécaire s'obtient en multipliant 50 % des frais de fonctionnement effectifs, diminués du total des contributions fixes minimales payées par les établissements de crédit et les entreprises hypothécaires qui contribuent conformément au régime des contributions fixes minimales, tel que visé à l'alinéa suivant, par le rapport entre d'une part l'encours total de crédits hypothécaires de l'établissement de crédit ou de l'entreprise hypothécaire concerné(e) conformément au tableau publié par la FSMA sur son site internet au moment du calcul de cette contribution et intitulé " Soldes restant (corriger dans statuts fr) dus des crédits hypothécaires - 31.12.[année calendrier]" et, d'autre part, l'encours total, selon ce même tableau, de crédits hypothécaires de tous les établissements de crédit et entreprises hypothécaires qui ne contribuent pas sur la base du régime des contributions fixes minimales.

Eind april 2012 liep het totale uitstaande bedrag op de duurzame spaarrekeningen op tot 71 miljard euro.
Fin avril 2012, l'encours global de l'ensemble des livrets durables s'éleva à 71 milliards d'euros.

Eind 1994 bedroeg het totale uitstaande bedrag van de gewaarborgde schulden 1 615,8 miljard, waarvan 1 053,7 miljard overeenstemmen met de staatswaarborg op de beleggingen verricht door de gezinnen en de bedrijven bij de bankinstellingen van de overheidssector.
Fin 1994, l'encours total des dettes garanties s'élevait à 1 615,8 milliards, dont 1 053,7 milliards correspondent à la garantie de l'État sur les placements effectués par les ménages et les entreprises auprès des organismes bancaires du secteur public.

Eind maart 1995 bedroeg het totale uitstaande bedrag nog slechts 1 464,4 miljard.
À fin mars 1995, le montant de l'encours total n'était plus que de 1 464,4 milliards.

Op het hoogtepunt (eind 2008) bedroeg het totale uitstaande bedrag aan US-dollar dat door de Federal Reserve aan centrale banken was uitgeleend rond 550 miljard USD. Het grootste deel daarvan was uitgeleend aan Europese centrale banken (de ECB, de Bank of England en de Zwitserse nationale bank).
À son plus haut niveau (fin 2008), l’encours total des liquidités en dollars prêtées à des banques centrales par le Système fédéral de réserve a atteint environ 550 milliards de USD, la majeure partie de ce montant étant mis à la disposition de banques centrales européennes (la BCE, la Banque d’Angleterre et la Banque nationale suisse).

voor de handelsportefeuille, het totale uitstaande bedrag van de vorderingen die door de kredietinstelling zijn gesecuritiseerd en die aan een kapitaalvereiste voor het marktrisico onderworpen zijn, onderverdeeld in traditionele en synthetische securitisatie en per soort vordering”.
pour le portefeuille de négociation, l’encours total des expositions titrisées par l’établissement de crédit et soumises à des exigences de fonds propres pour le risque de marché, en distinguant titrisation classique et titrisation synthétique et en ventilant par type d’exposition».

het totale uitstaande bedrag van de vorderingen die door de kredietinstelling zijn gesecuritiseerd, onderverdeeld in traditionele en synthetische securitisaties en securitisaties waarvoor de kredietinstelling alleen als sponsor optreedt;
l’encours total des expositions titrisées par l’établissement de crédit, en présentant séparément les titrisations traditionnelles et synthétiques et les titrisations pour lesquelles l’établissement de crédit n’est que sponsor;

Hoeveel bedraagt het totale bedrag van onze landgenoten wat betreft uitstaande schulden ?
Quel est le montant total des dettes de nos compatriotes ?

(a) gelden te lenen en hiervoor door haar te bepalen zakelijke of andere onderpanden te verschaffen, mits het totale uitstaande bedrag op door de Maatschappij aangegane leningen of verstrekte waarborgen, ongeacht de bron, niet hoger is dan een bedrag gelijk aan de som van het maatschappelijk kapitaal waarop is ingeschreven, vermeerderd met het surplus en de reserves;
(a) d'emprunter des fonds et, à cette fin, de fournir les nantissements ou les sûretés qu'elle jugera nécessaires sous réserve que le total du montant des emprunts non remboursés ou des garanties accordées par la Société, quelqu'en soit l'origine, ne dépasse pas un montant égal à trois fois le total de son capital souscrit augmenté des bénéfices et des réserves;