Traduction de «Maximumstijgingspercentage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximumstijgingspercentage | MSP [Abbr.]
taux maximal d'augmentation | taux maximum d'augmentation | TMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Bepalingen die betrekking hebben op het onderscheid tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven en het maximumstijgingspercentage.
- les dispositions relatives à la distinction entre dépenses obligatoires et non obligatoires et au taux maximal d'augmentation.

Dan ten tweede het zogeheten “maximumstijgingspercentage” van artikel 27 van het EG-Verdrag – meestal een bron van conflict in het jaarlijkse onderhandelingsproces. Daar zal geen gebruik meer van worden gemaakt, aangezien het meerjarig financieel kader, in de praktijk het alternatief voor het maximumstijgingspercentage, in de Verdragen zal worden opgenomen, hetgeen op dit moment nog niet het geval is.
Deuxièmement, le «taux de croissance maximum» visé à l’Article 27 du traité CE – généralement une source de conflit dans le processus de négociation annuel – ne sera plus utilisé ou nécessaire car le remplaçant, en termes pratiques, du taux de croissance maximum, le cadre financier pluriannuel, sera sauvegardé dans les traités, ce qui n’est pas le cas aujourd’hui.

De daling van verplichte uitgaven en de stijging van niet-verplichte uitgaven die verband houden met vrijwillige modulatie zijn van invloed op de berekening van het MSP (maximumstijgingspercentage).
La diminution des dépenses obligatoires et l'augmentation des dépenses non obligatoires liées à la modulation facultative auront une incidence sur le calcul du TMA, qui doit faire l'objet d'une analyse plus approfondie.

H. overwegende dat het maximumstijgingspercentage (MSP) voor niet-verplichte uitgaven, dat is vastgesteld op grond van artikel 272, lid 9 van het EG-Verdrag, 8,0% bedraagt, wat een combinatie is van een MSP van 2,7 % voor de huidige lidstaten en van 5,3 % ten gevolge van de stijging van het BBI van de EU door de toetreding van 10 nieuwe lidstaten in 2004,
H. considérant que le taux maximal d'augmentation (TMA) des dépenses non obligatoires, établi sur la base de l'article 272, paragraphe 9, du traité CE, est de 8,0%, pourcentage qui combine un TMA de 2,7% pour les États membres actuels et de 5,3% à la suite de l'augmentation du PNB de l'UE en raison de l'adhésion de dix États en 2004,

Deze ontvangsten worden vastgesteld en afgebakend door het "besluit inzake de eigen middelen" maar vreemd genoeg wordt in het kader van de begrotingsprocedure hierover geen enkel expliciet standpunt ingenomen en zo lang ze beneden de grens blijven die door het "eigenmiddelenbesluit" is vastgesteld, worden zij eigenlijk afgetrokken van de keuzes van de begrotingsautoriteit op het gebied van de uitgaven of, binnen een puur mechanische beperking van een maximumstijgingspercentage, van de keuze van de parlementaire tak van de begrotingsautoriteit;
Celles-ci sont déterminées et plafonnées par la "décision ressources propres" mais ne font curieusement l'objet d'aucune prise de position explicite dans le cadre de la procédure budgétaire et, dès lors qu'elle demeure sous le plafond fixé par la "décision ressources propres", se contentent d'être en quelque sorte déduites du choix de l'autorité budgétaire en matière de dépenses, voire, dans les limites d'un taux maximal d'augmentation de la dépense purement mécanique, du choix de la seule branche parlementaire de cette autorité;

- gelet op het maximumstijgingspercentage voor de niet-verplichte uitgaven voor 2001 van 3,2%,
- vu le taux maximum d'augmentation des dépenses non obligatoires pour 2001 qui est fixé à 3,2 %,