Traduction de «Maïswortelboorder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maïswortelboorder
chrysomèle des racines du maïs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ministerieel besluit van 25 juli 2014 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de maïswortelboorder, Diabrotica virgifera Le Conte wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 25 juillet 2014 portant des mesures temporaires pour contrôler la chrysomèle des racines du maïs, Diabrotica virgifera Le Conte est abrogé.

Gelet op het ministerieel besluit van 25 juli 2014 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de maïswortelboorder, Diabrotica virgifera Le Conte;
Vu l'arrêté ministériel du 25 juillet 2014 portant des mesures temporaires de lutte contre la chrysomèle des racines du maïs, Diabrotica virgifera Le Conte;

12 NOVEMBER 2014. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 25 juli 2014 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de maïswortelboorder, Diabrotica virgifera Le Conte
12 NOVEMBRE 2014. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 25 juillet 2014 portant des mesures temporaires de lutte contre la chrysomèle des racines du maïs, Diabrotica virgifera Le Conte

De maïswortelboorder, een kever, raakt met vliegtuigen uit Amerika in onze contreien waar hij zijn heil zoekt in de maïsvelden.
Cet insecte arrive par avion d'Amérique dans nos contrées, où il cherche son salut dans les champs de maïs.

De Raad besprak een Commissievoorstel voor een beschikking betreffende het in de handel brengen van een maïsproduct (Zea mays L., hybride MON 863 x MON 810) dat genetisch is gemodificeerd met het oog op resistentie tegen de maïswortelboorder en bepaalde voor maïs schadelijke lepidoptera (14893/05).
Le Conseil a examiné une proposition de décision du Conseil, présentée par la Commission, concernant la mise sur le marché d'un produit à base de maïs génétiquement modifié (Zea mays L. hybride MON 863 x MON 810) pour lui conférer la résistance à la chrysomèle des racines du maïs et à certains parasites du maïs de l'ordre des lépidoptères (doc. 14893/05).

Gelet op het ministerieel besluit van 14 april 2004 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de maïswortelboorder, Diabrotica virgifera Le Conte;
Vu l'arrêté ministériel du 14 avril 2004 portant des mesures temporaires de lutte contre la chrysomèle des racines du maïs, Diabrotica virgifera Le Conte;

14 APRIL 2005. - Ministerieel besluit houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de maïswortelboorder, Diabrotica virgifera Le Conte
14 AVRIL 2005. - Arrêté ministériel portant des mesures temporaires de lutte contre la chrysomèle des racines du maïs, Diabrotica virgifera Le Conte

Begin september werd op enkele maïsvelden in Kampenhout, Kraainem en Steenokkerzeel de zogenaamde maïswortelboorder ontdekt.
Début septembre on a découvert la chrysomèle du maïs dans quelques champs de maïs à Kampenhout, Kraainem et Steenokkerzeel.

1. Welke maatregelen zal de geachte minister nemen om de maïswortelboorder te bestrijden ?
1. Quelles mesures l'honorable ministre prendra-t-il pour lutter contre la chrysomèle du maïs ?

Begin september werd op enkel maïsvelden in Kampenhout, Kraainem en Steenokkerzeel de zogenaamde maïswortelboorder ontdekt.
Début septembre on a découvert la chrysomèle du maïs dans quelques champs de maïs à Kampenhout, Kraainem et Steenokkerzeel.