Vertaling van "Mechanisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanisatie
mécanisation

mechanisatie van het onderhoud
mécanisation de l'entretien

mechanisering [ mechanisatie ]
mécanisation

minimale oppervlakte voor mechanisatie van de werkzaamheden
surface minimale motorisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de "Investeringen in landbouwbedrijven" nemen de akkerbouw, fruitteelt en groenteteelt nog altijd een zeer groot deel voor hun rekening (77 %), wat tot op zekere hoogte door de aanzienlijke behoeften op het gebied van rationalisatie en mechanisatie wordt gerechtvaardigd en ten dele het gevolg is van economische moeilijkheden in de veeteeltsectoren en de zwakke kredietvoorziening voor het platteland.
Quant à la mesure «investissements dans les exploitations agricoles», la part des secteurs des cultures arables, des fruits et des légumes y demeure extrêmement élevée (77 %), ce qui s'explique dans une certaine mesure par les importants besoins de rationalisation et de mécanisation, dus en partie aux difficultés économiques dans le secteur de l'élevage et à l'insuffisance des services de crédit rural.

Vergeleken met andere landen blijft het aandeel van de sector akkerbouw nog steeds groot (44%), wat gerechtvaardigd is gezien de aanzienlijke behoeften op het gebied van rationalisatie en mechanisatie.
La part du secteur des cultures arables demeure considérable (44 %) par rapport aux autres pays, et ce en raison des besoins importants de rationalisation et de mécanisation.

- arbeiders die over een zekere polyvalentie inzake besturen van machines en mechanisatie beschikken.
- les ouvriers qui font preuve d'une certaine polyvalence en ce qui concerne la conduite des machines et la mécanisation.

Categorie 3 - Hiertoe behoren de volgende werknemers : - arbeiders die technische functies uitoefenen; - arbeiders die over een zekere polyvalentie inzake besturen van machines en mechanisatie beschikken.
Catégorie 3 - Appartiennent à cette catégorie les travailleurs suivants : - les ouvriers qui exercent des fonctions techniques; - les ouvriers qui font preuve d'une certaine polyvalence en ce qui concerne la conduite des machines et la mécanisation.

Dit is het gevolg van de geringe omvang en het gefragmenteerde karakter van de landbouwbedrijven en de daaruit voortvloeiende lage graad van mechanisatie.
Cela est dû à la petite taille et à la fragmentation des exploitations agricoles, ainsi qu’au faible niveau de mécanisation qui en résulte.

de rationalisatie en de mechanisatie van de teelt en van het oogsten te stimuleren teneinde de rentabiliteit van de productie te vergroten en de milieubescherming te bevorderen;
promouvoir la rationalisation et la mécanisation des opérations de culture et de récolte afin d’améliorer la rentabilité de la production et la protection de l’environnement;

De betrekking van hoofd van een afdeling (trap III) is te begeven bij de Afdeling " Bewaring, verwerking en mechanisatie" van het Departement " Mechanisatie, arbeid, gebouwen, dierenwelzijn en milieubeveiliging" bij het Centrum voor Landbouwkundig onderzoek - Gent, te Merelbeke.
L'emploi de chef de section (degré III) est à conférer à la Section " Conservation, transformation et mécanisation" du Département " Mécanisation, travail, constructions, bien-être des animaux et protection de l'environnement" auprès du Centre de Recherches agronomiques - Gand, à Merelbeke.

3. a) Commissie voor de gebouwen, mechanisatie en energie in de agrarische sector; b) 7 vergaderingen.
3. a) Commissions pour les bâtiments, la mécanisation et l'énergie dans le secteur agricole; b) 7 réunions.