Traduction de «Mechanisering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanisering van de landbouw | motorisatie in de landbouw
motorisation agricole

mechanisering [ mechanisatie ]
mécanisation

algehele mechanisering
mécanisation complète | mécanisation intégrale

mechanisering van landbouwbedrijven
mécanisation des exploitations agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investeringen in de sector akkerbouwgewassen waren hoofdzakelijk gericht op rationalisering, mechanisering en verbetering van de efficiëntie.
Les investissements dans le secteur des productions végétales sont largement ciblés sur la rationalisation, la mécanisation et l’amélioration de l’efficience.

- ontslagen om economische redenen (personeelsvermindering ingevolge mechanisering of wegens gebrek aan bestellingen);
- licenciés pour motif d'ordre économique (réduction du personnel par suite de mécanisation ou en raison du manque de commandes);

Begin december 2015 namen zo'n 50 militairen van het Bataljon Carabiniers Prins Boudewijn-Grenadiers deel aan een computer-aided exercise in het Mechanised Training Centre (MTC) in het Zwitserse Thun.
Début décembre 2015, près de 50 militaires appartenant au Bataillon Carabiniers Prince Baudouin ont assisté à un Computer aided exercise au Mechanised Training centre (MTC) à Thun en Suisse.

Dat centrum beschikt over een simulator, de Electronic Tactics Simulator for Mechanised Units (ELTAM), waarmee de bataljonsstaf en het compagniecommando zich in verschillende virtuele settings konden trainen in het plannen en uitvoeren van operaties.
Le MTC est équipé d'un simulateur virtuel Electronic Tactics Simulator for Mechanised Units (ELTAM). Celui-ci permet des entraînements multiples aux niveaux compagnie et bataillon afin de s'exercer au planning et à la conduite des opérations.

In december 2015 namen 50 militairen van het Bataljon Carabiniers Prins Boudewijn-Grenadiers deel aan een computer-aided exercise in het Mechanised Training Centre (MTC) in het Zwitserse Thun.
En décembre 2015, cinquante militaires appartenant au Bataillon Carabiniers Prince Baudouin ont assisté à un Computer aided exercise au sein du Mechanised Training centre (MTC) de Thun, en Suisse.

Ook al leggen de federale aankoopdiensten een hogere waakzaamheid aan de dag voor wat betreft de afstemming tussen type verplaatsing - brandstofverbruik en mechanisering, dan nog blijft het een theoretische insteek vermits de tests voorafgaandelijk aan de aankoop werden vervalst.
Même si les services d'achat fédéraux font preuve d'une plus grande vigilance en ce qui concerne l'adéquation entre le type de déplacements, le carburant et la motorisation, cela n'en reste pas moins une approche théorique puisque les tests étaient faussés en amont de l'achat.

Vandaag hebben we te maken met een economie die vooral op dienstverlening steunt, terwijl de industrie nu gebruik maakt van technologische middelen en een mechanisering die bekwamere werknemers vergen.
Or, nous nous trouvons aujourd'hui dans une économie essentiellement centrée sur les services, l'industrie elle-même s'étant dotée de moyens technologiques et d'une mécanisation nécessitant une compétence accrue des travailleurs.

H. overwegende dat Oezbekistan een nauwelijks hervormd staatslandbouwsysteem heeft geërfd en in stand gehouden; overwegende dat andere landen in de regio, zoals Kazachstan en in mindere mate Tadzjikistan, hun landbouw inmiddels moderniseren en oplossingen zoeken voor een groot aantal van de problemen ; overwegende dat een daadwerkelijke hervorming van de landbouw, in combinatie met mechanisering, de noodzaak om van gedwongen kinderarbeid gebruik te maken aanzienlijk zal verkleinen, de waterverspilling zal doen afnemen en de bedrijven winstgevender zal maken;
H. considérant que l'Ouzbékistan a hérité d'un système agricole géré par l'État et qu'il l'a conservé sans le réformer de manière significative; que d'autres pays de la même région, tels que le Kazakhstan et dans une moindre mesure le Tadjikistan, modernisent leur agriculture et résolvent une bonne partie de leurs problèmes ; qu'une véritable réforme agraire accompagnée d'une mécanisation permettront de limiter considérablement le travail forcé des enfants, le gaspillage d'eau et rendront les exploitations plus rentables;

H. overwegende dat Oezbekistan een nauwelijks hervormd staatslandbouwsysteem heeft geërfd en in stand gehouden; overwegende dat andere landen in de regio, zoals Kazachstan en in mindere mate Tadzjikistan, hun landbouw inmiddels moderniseren en oplossingen zoeken voor een groot aantal van de problemen; overwegende dat een daadwerkelijke hervorming van de landbouw, in combinatie met mechanisering, de noodzaak om van gedwongen kinderarbeid gebruik te maken aanzienlijk zal verkleinen, de waterverspilling zal doen afnemen en de bedrijven winstgevender zal maken;
H. considérant que l'Ouzbékistan a hérité d'un système agricole géré par l'État et qu'il l'a conservé sans le réformer de manière significative; que d'autres pays de la même région, tels que le Kazakhstan et dans une moindre mesure le Tadjikistan, modernisent leur agriculture et résolvent une bonne partie de leurs problèmes; qu'une véritable réforme agraire accompagnée d'une mécanisation permettront de limiter considérablement le travail forcé des enfants, le gaspillage d'eau et rendront les exploitations plus rentables;

Als de factor arbeid te zwaar wordt belast opteert men voor mechanisering en automatisering en gaat die productiefactor geleidelijke aan inkrimpen.
Il s'agit de deux maillons d'une même chaîne. Alourdir les charges sur le facteur de production « travail » entraîne le recours à la mécanisation, à l'automatisation et provoque de ce fait un recul progressif de ce facteur de production.