Traduction de «Mede erin begrepen kosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eronder begrepen kosten | impliciete kosten | mede erin begrepen kosten
coût implicite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle overige kosten die verband houden met het afvaardigen van de verbindingsofficieren, daaronder mede begrepen de kosten voor de uitrusting van de verbindingsofficieren, komen ten laste van de afvaardigende lidstaat, tenzij de raad van bestuur in bijzondere gevallen bij de opstelling van de Europol-begroting een andersluidende aanbeveling doet.
Tous les autres frais liés à l’envoi d’officiers de liaison sont supportés par l’État membre d’origine, y compris les frais liés à leur dotation en équipement, sauf si le conseil d’administration formule une recommandation contraire dans des cas précis lors de l’établissement du budget d’Europol.

« 8bis (a) Onder « andere bedrijfskosten » in de zin van artikel 63, vierde lid, letter d, worden mede begrepen de lopende kosten van binnen onroerende goederen noodzakelijke maatregelen ter voorkoming van fysieke milieuschade.
« 8bis (a) Les autres frais d'exploitation au sens de l'alinéa (d) du paragraphe 4 de l'article 63 comprennent les charges courantes se rapportant aux mesures de prévention de toute atteinte matérielle à l'environnement prises à l'intérieur des biens immobiliers.

Zij heeft inzonderheid benadrukt dat: - de correctie op de aanschaffingsprijs van een terrein, die erin bestaat dat de kosten die gepaard gaan met de aankoop van gronden en in de aanschaffingsprijs begrepen zijn in mindering worden gebracht van de aanschaffingsprijs, niet in strijd is met de boekhoudkundige regels voor zover die kosten bij het afsluiten van het boekjaar geen waarde meer vertegenwoordigen; - de vraag of er al dan niet sprake is van een duurzame minderwaarde, dat wil zeggen van een eventuele correctie die moet worden aangebracht aan de aanschafifngsprijs van een terrein, moet worden beoordeeld aan de hand van de feitelijke elementen.
Elle a notamment souligné que: - une correction de la valeur d'acquisition du terrain qui consiste à porter les frais d'acquisition du terrain compris dans la valeur d'acquisition, en déduction de cette valeur, n'est pas en contradiction avec les règles comptables pour autant que ces frais ne représentent plus de valeur à la date de clôture de l'exercice comptable; - la question de l'existence ou non d'une dépréciation durable du terrain, c'est-à-dire de la correction éventuelle à apporter à la valeur d'acquisition du terrain, doit être appréciée en fonction des éléments de fait.