Traduction de «Medewerker opname- en operatieplanning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

technisch medewerker opnamestudio | technisch medewerkster opnamestudio | geluidstechnicus opname en weergave | klanktechnicus studio
technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen was de regering van oordeel dat zij « door de opname van deze criminele activiteiten alle vormen van ernstige misdaad bestrijkt waarvoor de medewerking van de financiële sector verantwoord is ».
À l'époque, le gouvernement avait estimé qu'en incorporant ces activités criminelles, il avait « ainsi visé l'ensemble des formes de criminalité grave justifiant la collaboration du secteur financier ».

1° de medewerking aan de voorbereiding of aan de publieke vertoning van een intellectueel werk waaraan minstens één artiest van het spektakelbedrijf fysiek deelneemt of aan de opname van een dergelijk werk;
1° la collaboration à la préparation ou à la représentation en public d'une oeuvre de l'esprit à laquelle participe physiquement au moins un artiste de spectacle ou à l'enregistrement d'une telle oeuvre;

41. juicht het besluit van president Barack Obama tot sluiting van de detentie-inrichting te Guantánamo Bay toe, evenals andere daarmee verband houdende uitvoeringsopdrachten betreffende wettelijke grenzen die bij het verhoor van personen in acht moeten worden genomen en betreffende detentie-faciliteiten van de CIA; moedigt de regering van de VS aan detentiecentra buiten de Verenigde Staten die niet met de internationale rechtsregels stroken te sluiten en expliciet een eind te maken aan het beleid van het overdragen van gevangenen (extraordinary renditions); vraagt van de lidstaten, mocht de Amerikaanse regering daarom verzoeken, hun medewerking te verlenen aan het vinden van een oplossing per geval voor het vraagstuk van de opname van een aantal van de gedetineerden uit Guantánamo Bay in de EU met inachtneming van de plicht tot loyale samenwerking bij wederzijdse raadpleging omtrent eventuele effecten voor de openbare veiligheid in de EU;
41. se félicite de la décision du président des États-Unis, Barack Obama, de fermer le centre de détention de la baie de Guantánamo, ainsi que d'autres décisions d'exécution concernant les méthodes licites d'interrogation et les centres de détention de la CIA, et encourage le gouvernement américain à fermer tout centre de détention en dehors du territoire des États-Unis qui n'est pas conforme au droit international, ainsi qu'à mettre fin de façon explicite à la politique de restitution extraordinaire; invite les États membres, au cas où le gouvernement américain en ferait la demande, à coopérer pour trouver, au cas par cas, des solutions au problème de l'accueil de certains des détenus de Guantánamo dans l'Union européenne, tout en respectant le principe de la coopération loyale qui consiste à se consulter l'un l'autre sur les incidences éventuelles sur la sécurité publique dans l'ensemble de l'Union;

2° een gedetailleerde lijst van de artistieke en inhoudelijke medewerkers bij de opname;
2° une liste détaillée des collaborateurs artistiques et de fond pour l'enregistrement;

Per 1 000 jaarlijkse opnames, dagziekenhuis niet inbegrepen, van patiënten die lijden aan kwaadaardige vaste tumoren moet de stagemeester, die zelf erkend is als specialist in de medische oncologie, minstens een medewerker hebben erkend sinds tenminste vijf jaar als specialist in de medische oncologie, die voltijds werkt in de dienst, die zijn wetenschappelijke waarde heeft aangetoond en betrokken is bij de opleiding van kandidaten specialisten.
Par 1 000 admissions annuelles de patients, hôpital de jour non compris, pour des pathologies solides malignes, le maître de stage, lui-même reconnu comme spécialiste en oncologie médicale, doit avoir au moins un collaborateur reconnu depuis minimum cinq ans comme spécialiste en oncologie médicale, travaillant à plein temps dans le service, ayant démontré sa valeur scientifique et impliqué dans la formation des candidats-spécialistes.

2° een gedetailleerde lijst van de artistieke/inhoudelijke medewerkers met betrekking tot de opname;
2° une liste détaillée des collaborateurs artistiques/de fond de l'enregistrement;

Art. 4. Minimaal moeten de volgende, in artikel 3, 6° bedoelde procedures, worden beschreven : 1° de procedure van de opname; 2° de procedure van de begeleiding; 3° de procedure voor de afronding van de hulpverlening; 4° de procedure van de samenspraak met de cliënten en de behandeling van klachten; 5° de procedure voor de toetsing van de tevredenheid van de cliënten; 6° de procedure voor de werving en selectie van de medewerkers; 7° de procedure voor de begeleiding van de medewerkers; 8° de procedure voor de vorming van de medewerkers; 9° de procedure van het intern overleg; 10° de procedure voor de beleidsevaluatie en de planning; 11° de procedure voor het beheer van de documenten van het kwaliteitshandboek.
Art. 4. Il faut décrire au moins les procédures suivantes telles que visées à l'article 3, 6° : 1° la procédure d'admission; 2° la procédure d'accompagnement; 3° la procédure de fin de l'aide; 4° la procédure de la concertation avec les clients et de la gestion des réclamations; 5° la procédure de sondage de la satisfaction des clients; 6° la procédure de recrutement et de sélection des collaborateurs; 7° la procédure d'encadrement des collaborateurs; 8° la procédure pour la formation des collaborateurs; 9° la procédure de concertation interne; 10° la procédure d'évaluation et de planification; 11° la procédure de la gestion des documents du manuel de la qualité.

De criteria met betrekking tot de pilootprojecten «kindvriendelijke spoedgevallendienst» zijn: - minstens 1 500 opnames hebben van kinderen in de dienst spoedgevallen; - beschikken over één of meerdere plaatsen aangepast aan de opvang van kinderen, onder meer een afzonderlijk wachtlokaal en consultatieruimte; - beschikken over een pediatriedienst van minstens 30 bedden; - beschikken over aan kinderen aangepast diagnosemateriaal; - de permanentie van pediaters, beschikbaar in het ziekenhuis; - permanentie van een pediatrische verpleegkundige in de spoedgevallendienst; - een beroep kunnen doen, overdag op een pedagogisch medewerker voor de begeleiding na de eerste medische opvangen.
Les critères relatifs au projet-pilote «service des urgences adapté à l'enfant» sont les suivants: - le nombre d'enfants admis dans le service des urgences doit être de 1 500 au moins; - disposer d'une ou plusieurs places adaptées à la prise en charge des enfants, entre autres, une salle d'attente et un local de consultation distincts; - disposer d'un service pédiatrique d'au moins 30 lits; - disposer d'un matériel de diagnostic adapté aux enfants; - garantir la permanence de pédiatres disponibles à l'hôpital; - garantir une permanence d'un infirmier pédiatrique dans le service des urgences; - pouvoir faire appel, durant la journée, à un collaborateur pédagogique afin d'assurer l'accompagnement après les premières prises en charge médicales.