Traduction de «Medisch Ondersteunend Korps » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medisch Ondersteunend Korps
Corps support médical

Medisch Technisch Korps
Corps technique médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar de categorie van de reserveofficieren in het medisch ondersteunend korps.
Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans la catégorie des officiers de réserve dans le corps support médical.

Zij gaat op deze datum, met haar graad en haar anciënniteit, over naar de categorie van de reserveofficieren in het medisch ondersteunend korps.
Elle passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans la catégorie des officiers de réserve dans le corps du support médical.

- Medische dienst Benoeming in de categorie van de reserveofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1284 van 22 juni 2016: In het medisch ondersteunend korps heeft volgende benoeming plaats in de categorie van de reserveofficieren op 28 juni 2016: In de graad van reserve-kolonel, reserve-luitenant-kolonel E. Op de Beeck.
- Service médical Nomination dans la catégorie des officiers de réserve Par arrêté royal n° 1284 du 22 juin 2016: Dans le corps support médical, la nomination suivante a lieu dans la catégorie des officiers de réserve le 28 juin 2016: Au grade de colonel de réserve, le lieutenant-colonel de réserve Op de Beeck E.

- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de lagere officieren van het reservekader Bij koninklijk besluit nr. 1200 van 10 april 2016 : Worden benoemd tot de hogere graad in het reservekader, op 28 juni 2016 : Landmacht In de graad van luitenant in het korps van de pantsertroepen, de onderluitenant W. Huyck. Medische dienst In de graad van luitenant van het medisch ondersteunend korps, de onderluitenant S. Segers.
- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers subalternes du cadre de réserve Par arrêté royal n° 1200 du 10 avril 2016 : Sont nommés au grade supérieur dans le cadre de réserve, le 28 juin 2016 : Force terrestre Au grade de lieutenant dans le corps des troupes blindées, le sous-lieutenant Huyck W. Service médical Au grade de lieutenant dans le corps support médical, le sous-lieutenant Segers S.

Bij koninklijk besluit nr. 9120 van 14 oktober 2012, wordt kapitein A. Bouckaert op haar aanvraag, met haar graad en haar anciënniteit, overgeplaatst van het korps van de genie van de landmacht naar het medisch ondersteunend korps van de medische dienst op 1 november 2012.
Par arrêté royal n° 9120 du 14 octobre 2012, le capitaine Bouckaert, A. est transféré à sa demande, avec son grade et son ancienneté, du corps du génie de la force terrestre vers le corps support médical du service médical, le 1 novembre 2012.

Bij koninklijk besluit nr. 9101 van 30 september 2012, wordt kapitein V. Coene, op haar aanvraag, met haar graad en haar anciënniteit, overgeplaatst van het korps van de logistiek van de landmacht naar het medisch ondersteunend korps van de medische dienst op 1 oktober 2012.
Par arrêté royal n° 9101 du 30 septembre 2012, le capitaine Coene, V. , est transféré à sa demande, avec son grade et son ancienneté, du corps de la logistique de la force terrestre vers le corps support médical du service médical, le 1 octobre 2012.

Bij koninklijk besluit nr. 7769 van 13 november 2009, wordt luitenant F. T'Sas, op haar aanvraag, met haar graad en haar anciënniteit, overgeplaatst van het korps van de logistiek van de landmacht naar het korps van het medisch ondersteunend korps van de medische dienst op 1 december 2009.
Par arrêté royal n° 7769 du 13 novembre 2009, le lieutenant T'Sas, F., est transférée à sa demande, avec son grade et son ancienneté, du corps de la logistique de la force terrestre vers le corps support médical du service médical, le 1 décembre 2009.

« Bij ontstentenis van officieren van het medisch ondersteunend korps die voldoen aan de eisen om als tijdelijk lid zitting te hebben, worden officieren van het medisch technisch korps aangewezen om hun aantal aan te vullen».
« A défaut d'officiers du corps support médical répondant aux conditions pour siéger comme membre temporaire, des officiers du corps technique médical sont désignés pour parfaire leur nombre».

De hierna genoemde officieren worden benoemd in het korps van het medisch ondersteunend korps van de medische dienst op 27 december 2002 :
Les officiers mentionnés ci-après sont nommés dans le corps support médical du service médical le 27 décembre 2002 :