Vertaling van "Meervoudig falen door een zelfde oorzaak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk falen | meervoudig falen door een zelfde oorzaak
défaillance de cause commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De schadegevallen waarvan de oorzaak twijfelachtig of meervoudig is, worden niet geacht te zijn veroorzaakt door het politieke risico.
Les sinistres dont la causalité est douteuse ou mélangée ne sont pas imputés aux risques politiques.

Dit is te verklaren door een meervoudig menselijk falen maar tevens door een verminderde organisatie veroorzaakt door een niet meer aan de huidige realiteit aangepaste personeelsformatie (zowel op het vlak van de kwantiteit als op het vlak van de kwaliteit van de uitvoerende personeelsleden). b) Ik betreur natuurlijk het falen van de diensten van het Belgisch Staatsblad waardoor de procedure in dit concrete dossier totaal hernomen moet worden en tijd verloren gaat.
Ceci s'explique par plusieurs erreurs humaines, mais également par une organisation affaiblie par un cadre du personnel qui n'est plus adapté à la réalité actuelle (tant au niveau de la quantité qu'au niveau de la qualité des membres du personnel d'exécution). b) Je regrette bien sûr l'échec des services du Moniteur belge qui a pour conséquence que la procédure dans ce dossier précis doit être reprise dès le début, ce qui implique une perte de temps.