Traduction de «Meester in een brouwerij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meester in een brouwerij | meesterbierbrouwer | brouwmeester | meester in een bierbrouwerij
chef caviste | maître-brasseur | brasseuse | maître-brasseur/maître-brasseuse

koffiebrander | koffieproducent | meester brander | meester-koffiebrander
opérateur de machine à torréfaction en chef | torréfieuse de café en chef | opératrice de machine à torréfaction en chef | torréfacteur/torréfactrice

brouwerij
brasserie

brouwerij | brouwnijverheid
industrie brassicole

brouwerij-verhuurder
brasseur-propriétaire

Europese Brouwerij Conventie | EBC [Abbr.]
Convention européenne de brasserie

bierbrouwer | medewerker in een brouwerij | brouwer | brouwerijmedewerker
employé de brasserie | employée de brasserie | brasseuse | opérateur de brasserie/opératrice de brasserie

drankenindustrie [ brouwerij | distilleerderij | mouterij | wijnindustrie ]
industrie des boissons [ brasserie | distillerie | industrie vinicole | malterie ]

meester in de tuinbouw
maître en horticulture

meesters-, vak- en dienstpersoneel
personnel de maîtrise, gens de métier et de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wereldwijd zal de fusieonderneming twee keer zoveel bier verkopen en vier keer zoveel winst maken als Heineken, momenteel de derde grootste brouwerij, en vijf keer meer bier en twaalf keer meer winst dan Carlsberg, momenteel de vierde grootste brouwerij.
Au niveau mondial, l'entité issue de la concentration vendra deux fois plus de bière et réalisera des bénéfices quatre fois plus élevés que Heineken, l'actuel numéro trois. Par rapport à Carlsberg, l'actuel numéro quatre, ses ventes seront cinq fois supérieures et ses bénéfices seront multipliés par douze.

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening groen licht gegeven voor de voorgenomen acquisitie van SABMiller, de tweede grootste brouwerij van de wereld, door AB InBev, de grootste brouwerij van de wereld.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de SABMiller, deuxième brasseur mondial, par AB InBev, le numéro un du secteur.

De voorgenomen transactie zou AB InBev, de grootste brouwerij ter wereld, en SABMiller, de tweede grootste brouwerij ter wereld, samenbrengen, waardoor een wereldmarktleider ontstaat.
L'opération envisagée réunira AB InBev et SABMiller, respectivement numéro un et numéro deux de la bière dans le monde, et donnera naissance à un leader mondial sur le marché.

Voor een tweede advocaat die overleden is, meester Germeys, worden de lopende zaken waargenomen door advocaten-vereffenaars, aangeduid door de balie, meester Huyskens en meester Op De Beeck.
Un second avocat en titre étant décédé, en l'occurence Me Germeys, les affaires en cours ont été reprises par deux avocats liquidateurs désignés par le barreau, soit Me Huyskens et Me Op De Beeck.

Het gaat om Meester Sébastien Depré van het kantoor Deprevernet (voorheen Philippe & Partners), om Meester Pierre Slegers van het kantoor CMS De Backer, en Meesters Patrick Peeters en François Tulkens van het kantoor NautaDutilh.
Il s’agit de Maître Sébastien Depré du cabinet Deprevernet (précédemment Philippe & Partners), de Maître Pierre Slegers du cabinet CMS De Backer et de Maîtres Patrick Peeters et François Tulkens du cabinet NautaDutilh.

1. a) Een advocaat, namelijk meester Martens Fabienne, Louisalaan 250, 1050 Brussel, later vervangen door meester L. A.
1. a) Maître Martens Fabienne, avenue Louise 250, 1000 Bruxelles, remplacée plus tard par Maître L. A.

Duitsland, Luxemburg en Oostenrijk hebben verzocht om opname in bijlage II van een hele reeks opleidingen tot de titel meester (Meister/Maître).
L'Allemagne, le Luxembourg et l'Autriche ont demandé d'insérer à l'annexe II toute une série de formations débouchant sur le titre de Meister/Maître.

Meesteropleidingen („Meister/Maître”) (algemeen onderwijs en beroepsopleiding, afgesloten met het behalen van de titel van meester) in de volgende beroepen:
Meister/Maître (formation scolaire et professionnelle débouchant sur le titre de Meister/Maître) dans les métiers suivants:

Meester Vanden Eynde (loco Meester Wolter)
Maître Vanden eynde (loco Maître Wolter)