Traduction de «Meetcel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetcel
cellule de mesure

continue meetcel
cellule de mesure continue

discontinue meetcel
cellule de mesure discontinue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spoel de meetcel van de geleidbaarheidsmeter tweemaal met de te onderzoeken oplossing.
Rincer deux fois la cellule de mesure du conductimètre avec la solution à examiner.

1. Op 13 april 2016 heeft het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, als coördinator van de radiologische meetcel, samen met de Civiele Bescherming en het Nationaal Instituut voor Radio-elementen, in Jumet een radiologische meetoefening georganiseerd met de volgende doelstelling: In geval van een radiologische noodsituatie moet de Meetcel (CELMES) haar teams voorbereiden op het niveau van materieel, apparatuur, dosimetrie, enz. alvorens ze ter plaatse te sturen.
1. L'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire a, en sa qualité de coordinatrice de la cellule de mesure radiologique, organisé, avec l'aide de la Protection Civile et de l'Institut National des Radioélements, un exercice de mesure radiologique le 13 avril 2016 à Jumet avec l'objectif suivant: En cas de situation d'urgence radiologique, la Cellule de mesure (CELMES) doit préparer ses équipes au niveau matériel, appareillage, dosimétrie, etc. avant de les envoyer sur le terrain.

Het basiskamp - de verzamelplaats voor de leden van de meetcel - kon opgezet worden.
Le camp de base - le point de ralliement des intervenants de la cellule de mesure - a pu être monté.

De communicatie tussen het basiskamp en de lokale coördinator van de meetcel, van waaruit de opdrachtorders vertrekken en waar de meetresultaten verzameld en gevalideerd worden, verliep globaal genomen vlot.
La communication entre le camp de base et le coordinateur local de la cellule de mesure d'où partent les ordres de missions et où sont récupérés et validés les résultats de mesure, a globalement bien fonctionné.

Deelneming aan de meetcel (" CELMES" )
Participation à la cellule de mesure (« CELMES »)

De meetcel staat in contact met de evaluatiecel, met de lokale coördinator, met de laboratoria, en met alle plaatsen waar personeel van de meetcel wordt ingezet.
La cellule de mesure est en relation avec la cellule d'évaluation, avec le coordinateur local, avec les laboratoires et avec tous les endroits où du personnel de la cellule de mesure est déployé.

De piekkracht op de symphysis pubica (PSPF) is de maximumkracht gemeten door een meetcel bij de symphysis pubica van het bekken, gefilterd met een kanaalfrequentieklasse van 600 Hz.
La valeur de crête d'effort sur la symphyse pubienne est la valeur maximale mesurée par un capteur d'effort à la symphyse pubienne, filtrée au canal de classe 600 Hz.

De gemeten potentiaal is evenredig aan de logaritme van de fluoride-ionenactiviteit in het onderzochte milieu volgens de betrekking:E = Eo ± S log aFwaarinE = potentiaal van de ionspecifieke elektrode, gemeten ten opzichte van de referentie-elektrode in het onderzochte medium,Eo = standaardpotentiaal van de meetcel,S = steilheid van de ionspecifieke elektrode (Nernst-factor).
Le potentiel mesuré est proportionnel au logarithme de l'activité des ions fluorures dans le milieu étudié conformément à la relation:E = Eo ± S log aFE = potentiel de l'électrode ionique spécifique mesuré par rapport à l'électrode de référence dans le milieu étudiéEo = potentiel-étalon de la cellule de mesureS = pente de l'électrode ionique spécifique (facteur de Nernst).

5.2.2 . Plaats het met palladiumdichloride geïmpregneerde glaswol ( 3.9 ) tussen het reductievat en de meetcel van het instrument ( 4.2 ) .
5.2.2. Placer de la laine de verre imprégnée de dichlorure de palladium (3.9) entre le récipient de réduction et la cellule de mesure de l'instrument (4.2).

Deze is samengesteld uit : 1. het federale coördinatiecomité dat de algemene crisisstrategie op punt stelt, de fundamentele beslissingen neemt en de politieke verantwoordelijkheid ervoor op zich neemt; 2. een evaluatiecel die als taak heeft de situatie op radiologisch en technisch vlak te beoordelen, teneinde een advies te kunnen geven aan het federale coördinatiecomité over de beschermingsmaatregelen voor bevolking en leefmilieu; 3. een meetcel die instaat voor de uitvoering van de meetstrategie zoals deze door de evaluatiecel wordt voorgesteld; 4. een socio-economische cel; 5. een informatiecel.
Cette structure est composée de : 1. le comité fédéral de coordination qui met au point une stratégie générale face à la crise, prend les décisions fondamentales et assume la responsabilité politique ; 2. une cellule d'évaluation dont la mission est d'évaluer la situation sur le plan radiologique et technique afin de conseiller le comité fédéral de coordination sur les mesures de protection possibles à prendre pour la population et l'environnement ; 3. une cellule de mesure qui est chargée de l'exécution de la stratégie de mesure proposée par la cellule d'évaluation ; 4. une cellule socio économique ; 5. une cellule d'information.