Traduction de «Meetpost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetpost
position d'essais et de mesures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de meetpost zelf wordt een meting uitgevoerd per 10 seconden.
Un mesurage est effectué toutes les 10 secondes dans le poste de mesurage-même.

In feite is het onzinnig om te wachten op overschrijdingen (van de waarschuwingsdrempel voor ozon bijvoorbeeld) of te wachten tot er weer 35 dagen verstreken zijn waarop de norm voor fijn stof in een meetpost overschreden werd.
En fait, il est insensé d'attendre le dépassement (du seuil d'alerte pour l'ozone, par exemple) ou d'attendre que l'on enregistre plus de 35 jours au cours desquels la norme en matière de particules fines a été dépassée dans une station de mesure.

Praktisch gezien is er per meetpost de volgende apparatuur nodig:
Du point de vue pratique, chaque poste de mesurage nécessite les appareils suivants :

Het meetapparaat , de meetpost of het voertuig waarop de meetinstrumenten zijn geplaatst , mag zich binnen de ellips bevinden , maar op een afstand van de antenne die horizontaal gemeten niet kleiner is dan 3 m en aan de zijde van de antenne die is afgewend van het te controleren voertuig .
L'appareil de mesure, ou même une cabine ou un véhicule le contenant, peut se trouver à l'intérieur de l'ellipse, à condition d'être à une distance horizontale de l'antenne d'au moins 3 m et, par rapport à celle-ci, du côté opposé au véhicule soumis aux mesures.

De eerste expert is in dienst getreden op 2 april 2001. c) De voornaamste werken die ondernomen werden, zijn: - Oprichting, opvolging en secretariaat van de interdepartementale projectgroep sociale economie en haar subgroepen: - werkgroep coöperatieven; - werkgroep ethisch-financiële producten; - werkgroep fiscaliteit; - werkgroep meetpost; - werkgroep social labeling; - werkgroep sociale clausules; - werkgroep maatschappelijk verantwoord ondernemen; - Communicatie met en consultatie van de actoren van de sociale economie, onder andere door de «chantiers», de website van de cel (www.minsoc.fgov.be/socialeconomy); - Opmaak van een databank van ondersteuningsmaatregelen voor sociale economie-ondernemingen, in samenwerking met IDS-Software (te consulteren op de bovengenoemde website); - Oprichting van de meetpost van de sociale economie teneinde over meer statistische informatie met betrekking tot de sociale economie te beschikken; - Oprichting en ondersteuning van het paviljoen van de sociale economie.
Le premier expert est entré en service le 2 avril 2001. c) Les principales activités menées sont les suivantes: - Création, suivi et secrétariat du groupe de travail interdépartemental économie sociale et de ses sous-groupes: - groupe de travail coopératives; - groupe de travail produits éthico-financiers; - groupe de travail fiscalité; - groupe de travail observatoire; - groupe de travail label social; - groupe de travail clauses sociales; - groupe de travail responsabilité sociale des entreprises; - Communication avec les acteurs de l'économie sociale et consultation de ceux-ci, entre autres par les «chantiers» et le site web de la cellule (www.minsoc.fgov.be/socialeconomy); - Constitution d'une banque de données de mesures de soutien pour les entreprises d'économie sociale en collaboration avec IDS-Software (à consulter sur le site web susmentionné); - Création de l'observatoire de l'économie sociale afin de disposer d'un plus grand nombre d'informations statistiques au sujet de l'économie sociale; - Création et soutien du pavillon de l'économie sociale.

Dit voorstel ligt momenteel voor bij het Parlement; - werkgroep fiscaliteit: in samenwerking met externe experten en in overleg met de koepelorganisaties van de sociale economie gaat deze werkgroep na, enerzijds, wat de moeilijkheden en mogelijke oplossingen zijn met betrekking tot de BTW-verlaging voor sociale-economie-bedrijven en, anderzijds, hoe het statuut van de vennootschappen met sociaal oogmerk meer aantrekkelijk kan gemaakt worden voor sociale-economie-ondernemingen (in vergelijking met het statuut van vereniging zonder winstoogmerk); - werkgroep meetpost: deze werkgroep werkt aan de ontwikkeling van een meetpost voor de sociale economie, die via de ontwikkeling van specifieke indicatoren een betere bepaling toelaat van het feitelijk gewicht van de sociale economie.
Cette proposition est actuellement à l'étude au Parlement; - groupe de travail fiscalité: en collaboration avec des experts externes et en concertation avec les organisations de coordination de l'économie sociale, ce groupe de travail examine, d'une part, les difficultés et les possibilités en ce qui concerne la réduction de la TVA pour les entreprises d'économie sociale et, d'autre part, les possibilités de rendre le statut de société à finalité sociale plus attrayant pour les entreprises d'économie sociale (par rapport au statut d'association sans but lucratif); - groupe de travail observatoire: ce groupe de travail contribue au développement d'un observatoire de l'économie sociale qui, au moyen d'indicateurs spécifiques, permettra de mieux déterminer l'importance réelle de l'économie sociale.

TML baseerde zich op de reële verkeersstromen op onze snelwegen en op de reële snelheden van de voertuigen per meetpost en per uur.
TML s'est basée sur les flux réels sur nos autoroutes et sur les vitesses réelles des véhicules par observatoire et par heure.

Inzake de federale engagementen werden volgende doelstellingen reeds gerealiseerd: - artikel 6, §§ 1 en 2: ontwikkeling van de meetpost, zoals hierboven beschreven; - artikel 13, § 2: invoering van sociale clausules binnen overheidsopdrachten; - artikel 14, §§ 1 en 3: activering van de bestaansminimumuitkeringen; - artikel 14, § 2: verhoogde staatstoelage in het kader van de terbeschikkingstelling van bestaansminimumgerechtigden en financiële steuntrekkers aan sociale-economie-initiatieven. b) Alle partijen hebben een rapport ingediend voor de initiatieven met betrekking tot het begrotingsjaar 2000, behalve de minister van Economie van het Waals Gewest, minister Kubla.
En ce qui concerne les engagements fédéraux, les objectifs suivants ont déjà été atteints: - article 6, §§ 1er et 2: développement de l'observatoire, comme décrit plus haut; - article 13, § 2: insertion de clauses sociales dans les marchés publics; - article 14, §§ 1er et 3: activation des prestations du minimum de moyens d'existence; - article 14, § 2: subvention de l'État majorée dans le cadre de la mise de bénéficiaires du minimum de moyens d'existence et de l'aide sociale financière à la disposition d'initiatives d'économie sociale. b) Toutes les parties ont présenté un rapport au sujet des initiatives concernant l'exercice budgétaire 2000, sauf le ministre de l'Économie de la Région wallonne, à savoir le ministre Kubla.

De werkgroep werkt nu aan een voorstel om de meetpost ook op langere termijn in werking te stellen; - werkgroep sociaal label: deze werkgroep heeft zich tot nog toe vooral gebogen over de wet ter bevordering van sociaal verantwoorde productie.
Le groupe de travail prépare actuellement une proposition pour les activités de l'observatoire à plus long terme; - groupe de travail label social: ce groupe de travail s'est jusqu'à présent surtout concentré sur la loi visant à promouvoir la production socialement responsable.