Vertaling van "Melanoma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

melanoma | melanoom
tumeur mélanique

melanoma in situ van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]
Mélanome in situ de la paupière, y compris le canthus

melanoma in situ van lip
Mélanome in situ de la lèvre

melanoma in situ
Mélanome in situ

carcinoma anthracinum | carcinoma melanodes | carcinoma melanoticum | maligne melanoom | melanocarcinoma | melanoma | melanoom | melanosarcoma | melanotisch carcinoom | zwarte vlek
cancer anthracoide | cancer mélanique | épithélioma cutané mélanique | épithélioma naevique | mélanoblastome | mélanome | mélanome ectodermique malin | mélanome malin | mélano-sarcome | naevocancer | naevo-cancer | naevocarcinome | naevo-carcinome | naevoépithéliome | naevus | naevus cellulaire malin | naevus malin | sarcome mélanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende specialiteit wordt slechts vergoed als ze wordt toegediend in het kader van een behandeling van een uitgezaaide melanoma bij een patiënt die geen cerebrale metastase heeft op het ogenblik van het begin van de behandeling met fotemustine.
La spécialité suivante n'est remboursée que si elle est utilisée dans le cadre du traitement d'un mélanome malin disséminé, chez un patient qui ne présente aucune métastase cérébrale au moment de l'initiation du traitement par fotemustine.

Wat betreft de jongere leeftijdscategorie (20jaar) kan er wel de bedenking gemaakt worden dat het minder waarschijnlijk is dat het zonnebankgebruik in verband kan gebracht worden met het optreden van maligne melanoma gezien de tijd tussen zonnebankgebruik en het mogelijks ontwikkelen van een maligne melanoma te kort is (Dr. Thomas Maselis).
En ce qui concerne la jeune catégorie d'âge (20 ans), il est moins probable que le banc solaire puisse être mis en rapport avec l'apparition de mélanome malin puisque le temps entre l'utilisation du banc et le développement éventuel d'un mélanome malin est trop court (Dr Thomas Maselis).

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord op de vraag nr. 22 gegeven door de minister van Leefmilieu (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 39.) (1) Vandaele M.M., Richert B., Van der Endt J.D., Boyden B., Brochez L., del M, V et al. Melanoma screening: results of the first one-day campaign in Belgium (" melanoma Monday" ).
Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse à la question n° 22 fournie par la ministre de l'Environnement (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 39.) (1) Vandaele M.M., Richert B., Van der Endt J.D., Boyden B., Brochez L., del M, V et al. Melanoma screening: results of the first one-day campaign in Belgium (" melanoma Monday" ).

In het jaar 2004 stierven er 130 mannen en 145 vrouwen ten gevolge van maligne melanoma.
En 2004, 130 hommes et 145 femmes sont décédés à la suite d'un mélanome malin.

De eerste groep of de non-melanoma komen frekwent voor en dit voornamelijk op oudere leeftijd; ze zijn extreem zeldzaam bij jongeren van minder dan 20 jaar).
Le premier groupe ou les non-mélanomes se présentent fréquemment et principalement à un âge avancé. Ils sont extrêmement rares chez les jeunes de moins de 20 ans.

De huidtumoren worden ingedeeld in 2 grote groepen, enerzijds de non-melanoma huidtumoren (spinocellulaire en basocellulaire carcinomen ), anderzijds de maligne melanomen.
Les tumeurs de la peau se répartissent en deux groupes, d'une part les tumeurs de la peau non mélanomes (carcinomes spinocellulaire et basocellulaire), d'autre part les mélanomes malins.