Vertaling van "Melkkeuken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

melkkeuken
biberonnerie

melkkeuken | zuigelingenkeuken
biberonnerie | salle des boires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. de hygiënische maatregelen met betrekking tot de melkkeuken, het steriel bereiden en opslaan van de melkbereidingen voor de flesjes.
4. les mesures d’hygiène relatives à la biberonnerie, à la préparation et à la conservation stériles des préparations lactées pour les biberons.

Daarom controleert het FAVV de zuigflessen die in de melkkeukens in ziekenhuizen worden bereid en de babymaaltijden in kinderdagverblijven" .
C'est pourquoi l'AFSCA contrôle les biberons préparés dans les biberonneries des hôpitaux et les repas pour bébé dans les crèches”.

Onderstaande tabel geeft een overzicht van het aantal zuigflessen dat in 2011 en 2012 in melkkeukens door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) werd bemonsterd en van het aantal analyses.
Le tableau ci-après donne un relevé du nombre de biberons prélevés par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) dans des biberonneries en 2011 et 2012 et du nombre d’analyses.

Daarom controleert het FAVV de zuigflessen die in de melkkeukens in ziekenhuizen worden bereid en de babymaaltijden in kinderdagverblijven" .
Dès lors, l’AFSCA contrôle les biberons préparés dans les biberonneries des hôpitaux et les repas pour bébés des crèches».

Microbiologische analyses op zuigflessen in melkkeukens : aantal analyses (# niet-conforme indien > 0)
Analyses microbiologiques sur les biberons dans les biberonneries : nombre d'analyses (# non conformes si > 0)

- de hygiëne in de bereiding en de distributie van de voeding in keuken en melkkeuken;
- de l'hygiène dans la préparation et la distribution de l'alimentation tant à la cuisine qu'à la biberonnerie;

In de instellingen met een afdeling voor kinderen onder drie jaar kan een melkkeuken met een steriliseerapparaat vereist worden.
Dans les établissements comportant une section d'enfants de moins de 3 ans, une biberonnerie avec appareillage de stérilisation pourra être exigée.