Vertaling van "Melkvee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

melkvee
animal en lactation

melkvee | melkveebestand | melkveestapel
bétail laitier | cheptel laitier

houden van melkvee | melkveehouderij
élevage de bétail laitier | élevage laitier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de fosfaatproductie uit mest van melkvee in Nederland te beperken en grondgebonden landbouw in de melkveesector aan te moedigen en zo de waterkwaliteit te verbeteren, werken de Nederlandse autoriteiten aan een stelsel van verhandelbare fosfaatrechten voor melkvee.
Afin de limiter la production de phosphate à partir de lisier de bétail laitier au Pays-Bas, d'encourager l'exploitation liée à la terre dans le secteur de l'élevage laitier et d'améliorer ainsi la qualité des eaux, les autorités néerlandaises mettent en place un système d'échange de droits de production de phosphate pour l'élevage laitier.

Staatssteun: Commissie keurt invoering van verhandelbare fosfaatrechten voor melkvee in Nederland goed // Brussel, 19 december 2017
Aides d'État: la Commission autorise l'introduction de droits négociables de production de phosphate pour l'élevage laitier aux Pays-Bas // Bruxelles, le 19 décembre 2017

De Europese Commissie heeft krachtens de EU-staatssteunregels een stelsel van verhandelbare fosfaatrechten voor melkvee in Nederland goedgekeurd.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État, un système d'échange de droits de production de phosphate concernant l'élevage laitier aux Pays-Bas.

De maatregel moet de waterkwaliteit in Nederland verbeteren door de fosfaatproductie uit mest van melkvee te verminderen en een omschakeling naar grondgebonden landbouw te bevorderen.
La mesure vise à améliorer la qualité des eaux aux Pays-Bas en limitant la production de phosphate à partir de lisier de bétail laitier, et à favoriser la transition vers l'élevage lié à la terre.

Gezien de hoge melkveedichtheid in Nederland vormt fosfaat in mest van melkvee een aanzienlijk milieuprobleem omdat het grond- en oppervlaktewater kan verontreinigen.
Du fait de la forte densité de l'élevage laitier aux Pays-Bas, le phosphate contenu dans le lisier de bétail laitier constitue un important problème environnemental car il peut polluer les eaux souterraines et de surface.

Op basis van boekhoudkundige gegevens van de gewesten, blijkt dat de totale opbrengsten voor de melkvee-, rundvee-, en varkenshouder in de periode 2006 tot 2012 voldoende waren om de bedrijfskosten te dekken, maar deze opbrengsten waren onvoldoende om ook nog de eigen arbeid te vergoeden.
Sur la base des données comptables des Régions, il ressort que les recettes totales pour les éleveurs laitier, bovin et porcin, au cours de la période allant de 2006 à 2012, étaient suffisantes pour couvrir les frais d'exploitation mais que ces recettes étaient insuffisantes pour rémunérer également son propre travail.

1. Mijn diensten hebben de financiële situatie voor drie landbouwsectoren, zijnde de melkvee-, rundvee-, en varkenshouderij, reeds verschillende keren onderzocht.
1. Mes services ont déjà examiné à plusieurs reprises la situation financière de trois secteurs agricoles, à savoir les élevages laitier, bovin et porcin.

11. verzoekt de normen voor melkvee van de World Organisation for Animal Health (OIE) te vergelijken met de bestaande normen voor melkvee in de Unie, en eventuele verschillen waar nodig te corrigeren met secundaire wetgeving;
11. demande à la Commission de comparer les normes de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) applicables aux vaches laitières avec celles existant au sein de l'Union, et de corriger, au besoin, les différences éventuelles au moyen du droit dérivé;

2. merkt op dat de melk uit de EU-27 voor circa 10 procent uit berggebieden komt, maar dat dit in Oostenrijk, Slovenië en Finland tweederde van de melkproductie vertegenwoordigt, dat hierbij driekwart van hun producenten betrokken is, en dat de overeenkomstige percentages in 10 of meer andere landen ook zeer hoog zijn; constateert tevens dat in de meeste van deze vochtige berggebieden, alsook in ultraperifere gebieden, grasland vooral voor het grazen door melkvee wordt gebruikt, waardoor deze gebieden toegankelijk en bewoond blijven, hetgeen aan het toerisme, de soortenrijkdom en het milieu ten goede komt;
2. souligne que le lait produit en montagne représente environ 10 % de la production totale de lait dans l'UE-27, mais représente deux tiers de la production laitière qui occupe trois quarts des producteurs en Autriche, en Slovénie et en Finlande, et que ces chiffres sont également très élevés dans une dizaine d'autres pays; note également que dans la plupart de ces régions montagneuses humides et dans les régions ultrapériphériques, les pâturages sont principalement utilisés pour le cheptel laitier, ce qui permet de maintenir des paysages ouverts et habités, favorables au tourisme, à la biodiversité et à l'environnement;