Traduction de «Melkveehouders en andere rundveehouders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Melkveehouders en andere rundveehouders
Éleveurs et ouvriers qualifiés de l’élevage de bétail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze nota zal meer bepaald worden verspreid bij de rundveehouders, dierenartsen en andere belanghebbenden.
Elle sera notamment diffusée aux détenteurs de bovins, aux vétérinaires et aux autres parties prenantes.

D. overwegende dat de steile val van de melkprijs ernstige financiële gevolgen voor de melkveehouders en andere bedrijven in de zuivelindustrie heeft, waar nu een groot aantal arbeidsplaatsen en ondernemingen in hun bestaan bedreigd zijn,
D. considérant que la chute brutale du prix du lait a des conséquences financières graves pour les producteurs de lait et les autres acteurs de l'industrie laitière, et qu'elle met en péril nombre d'emplois et d'entreprises,

De lidstaten kunnen hier allang gebruik van maken als zij specifieke melkveehouders willen helpen die anders gedwongen zijn hun bedrijf te sluiten.
Il est déjà en place pour les États membres qui entendent aider certains producteurs laitiers à abandonner leur activité.

Het is maar een aanbod, en dat is ook de reden dat ik het niet verplicht wil maken; het is gewoon een mogelijkheid om melkveehouders te helpen die anders gedwongen zijn hun bedrijf te sluiten.
C’est une offre et c’est pour cela que je ne veux pas rendre le programme obligatoire; c’est une possibilité d’aider les agriculteurs à abandonner leur activité.

Wij stellen daarom voor om de ruim 300 miljoen euro die we voor de tabaksteelt uittrekken een andere bestemming te geven en dit geld volledig aan de kleine melkveehouders ten goede te laten komen.
Nous proposons que les 300 millions ou plus que nous consacrons à la production de tabac soient réaffectés et vraiment mis à la disposition des petits producteurs laitiers.

In Bulgarije zijn er talrijke melkveehouders in bergachtige gebieden en andere gebieden met specifieke problemen.
En Bulgarie, on recense un très grand nombre de producteurs laitiers dans les régions alpines et dans d’autres régions confrontées à des difficultés spécifiques.

a)in de gevallen waarin de melkveehouder in de referentieperiode andere rechtstreekse betalingen heeft ontvangen:
a)dans le cas d'un producteur laitier ayant reçu d’autres paiements directs durant la période de référence:

in de gevallen waarin een melkveehouder in de referentieperiode geen andere rechtstreekse betalingen heeft ontvangen:
dans le cas d'un producteur laitier n'ayant pas reçu d’autre paiement direct durant la période de référence:

in de gevallen waarin de melkveehouder in de referentieperiode andere rechtstreekse betalingen heeft ontvangen:
dans le cas d'un producteur laitier ayant reçu d’autres paiements directs durant la période de référence:

Aangezien voor de opname van de melkpremies en de extra betalingen in de bedrijfstoeslagregeling een andere referentieperiode zal worden gehanteerd dan bedoeld in artikel 37 van Verordening (EG) nr. 1782/2003, dient bij de vaststelling van het referentiebedrag rekening te worden gehouden met de melkveehouders die zich in een in artikel 40 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vermelde situatie bevinden en die, vanwege die situatie, hun individuele referentiehoeveelheid of een deel ervan verhuren overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1788/2003 in het tijdvak van twaalf maanden dat eindigt op 31 maart van het eerste jaar waarin de bedrijfstoeslagregeling wordt toegepast.
Étant donné que les primes aux produits laitiers et les paiements supplémentaires seront inclus dans le régime de paiement unique sur la base d'une période de référence différente de celle visée à l'article 37 du règlement (CE) no 1782/2003, il convient, aux fins de l'établissement du montant de référence, de tenir compte des producteurs laitiers se trouvant dans une situation visée à l'article 40 du règlement (CE) no 1782/2003 qui, en raison de cette situation, louent en totalité ou en partie leur quantité de référence individuelle conformément à l'article 16 du règlement (CE) no 1788/2003 au cours de la période de douze mois s'achevant le 31 mars de la première année d'application du régime de paiement unique.