Vertaling van "Memoriseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

memoriseren | van buiten leren
apprendre par coeur | mémoriser

tekst memoriseren | tekst vanbuiten leren
mémoriser des lignes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

beschrijft de herkenning en het memoriseren van inhoud, de uitvoering van taken en het oplossen van problemen in een bepaald kader
décrit la définition et la mémorisation du contexte, de l'exécution des tâches et de la résolution de problèmes dans un cadre défini

De SNBA-agenten memoriseren de gezichten van alle passagiers om, bij het aan boord gaan in het vliegtuig, na te gaan of er geen andere personen met de reisdocumenten op het vliegtuig stappen.
Les agents de la SNBA mémorisent les visages de tous les passagers pour, lors de l'embarquement dans l'avion, vérifier qu'aucune autre personne n'a pu entrer dans l'avion avec les mêmes documents de voyage.

Onder de prioriteiten zou zijzelf de zogenaamde « hot line » plaatsen, en dan vooral met een goed te memoriseren nummer.
Parmi les priorités, elle placerait pour sa part les « numéros d'urgence », en veillant surtout à la fluidité de mémorisation.

Immers, kandidaten die veelvuldig deelnemen aan de theoretische rijexamens studeren de theorie niet of nauwelijks in maar memoriseren bepaalde typevragen.
En effet, les candidats qui passent à plusieurs reprises l'examen de conduite théorique n'étudient pas ou pratiquement pas la théorie, se bornant à mémoriser certaines questions types.

De controle die de SNBA ter bestrijding van dit fenomeen toepast (zoals het memoriseren van de gezichten van de reizigers), volstaat niet.
Le contrôle qu'effectue la SNBA pour combattre ce phénomène (comme la mémorisation des visages des voyageurs) ne suffit pas.

Hij kan de minimum- en maximumniveaus memoriseren, alsook het gelijkwaardige continu-niveau, het fractiel niveau L95 en het gelijkwaardige continu-niveau over een duur van 125 milliseconden of minder.
Il doit pouvoir mémoriser les niveaux minimum et maximum, le niveau continu équivalent, le niveau fractile L95 et le niveau continu équivalent court sur une durée inférieure ou égale à 125 millisecondes.

* de uitvoering van een pretest op basis van het campagnemateriaal voorzien door het communicatiebureau om de perceptie van de verbruikers te meten (analyse van de aandacht, de goedkeuring, het memoriseren, de identificatie, begrijpbaarheid, de geloofwaardigheid, de bewustmaking en de positieve belangstelling).
* La réalisation du pré-test sur base du matériel de campagne transmis par l'agence de communication pour mesurer la perception des consommateurs (analyse de l'attention, de l'agrément, de la mémorisation, de l'identification, de la compréhension, de la crédibilité, de la suggestibilité et de l'intérêt positif).

5. De leerling verwerft en gebruikt losse gegevens door ze betekenis te geven en te memoriseren.
5. L'élève acquiert et utilise des données isolées en les donnant une signification et en les mémorisant.

Het moet gaan om mondelinge uitleg, herhaling van de informatie, pedagogisch toezicht (in geen geval om hulp bij het memoriseren of om het maken van aantekeningen door de begeleider of om gebarentaal tijdens de cursussen).
Il doit s'agir d'explications orales, de répétition de l'information, de tutelle pédagogique (en aucun cas, d'aide à la mémorisation ou de prise de notes par l'encadrant ou de traduction gestuelle pendant les cours).