Vertaling van "Mengsel van methylchloride en dichloormethaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mengsel van methylchloride en dichloormethaan
chlorure de méthyle et chlorure de méthylène en mélange

mengsel van chloorpikrine en methylchloride
chlorure de méthyle et chloropicrine en mélange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Textiel - Kwantitatieve chemische analyse - Deel 10: Mengsels van triacetaat of polylactide en bepaalde andere vezels (methode met dichloormethaan)(ISO 1833-10:2006) (1e uitgave)
Textiles - Analyse chimique quantitative - Partie 10: Mélanges de triacétate ou de polylactide et de certaines autres fibres (méthode au dichlorométhane) (ISO 1833-10:2006) (1 édition)

Uitgaande van een bekend drooggewicht van het mengsel worden de triacetaat- of polylactidevezels opgelost met behulp van dichloormethaan.
Les fibres de triacétate ou de polylactide sont dissoutes à partir d'une masse connue de mélange à l'état sec, au moyen de dichlorométhane.

Onverminderd andere communautaire bepalingen betreffende de indeling, de etikettering en de verpakking van stoffen en mengsels moet op de verpakking van verfafbijtmiddelen die dichloormethaan in een concentratie van 0,1 gewichtsprocent of meer bevatten, uiterlijk 6 december 2011 zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar de volgende vermelding worden aangebracht:
Sans préjudice d’autres dispositions communautaires concernant la classification, l’étiquetage et l’emballage de substances et mélanges, les décapants de peinture contenant une concentration de dichlorométhane supérieure ou égale à 0,1 %, en poids, portent, au plus tard le 6 décembre 2011, la mention visible, lisible et indélébile suivante:

ii) de gassen van classificatiecode 2A en de UN-nummers 1033 dimethylether, 1037 ethylchloride, 1063 methylchloride, 1079 zwaveldioxide, 1085 vinylbromide, 1086 vinylchloride en 3300 mengsel van ethyleenoxide en koolstofdioxide (kooldioxide) (koolzuur) met meer dan 87 % ethyleenoxide;
ii) les gaz du code de classification 2A et aussi pour les n ONU 1033 éther méthylique, 1037 chlorure d'éthyle, 1063 chlorure de méthyle, 1079 dioxyde de soufre, 1085 bromure de vinyle, 1086 chlorure de vinyle et 3300 oxyde d'éthylène et dioxyde de carbone en mélange contenant plus de 87 % d'oxyde d'éthylène;

« 1582 / Mengsel van chloorpikrine en methylchloride / 26 / 6.1 / 2, 2 T».
« 1582 / Chlorure de méthyle et chloropicrine en mélange / 26 / 6.1 / 2,2°T».

« Mengsel van chloorpikrine en methylchloride / 2, 2 T / 26 / 1582 / 6.1».
« Chlorure de méthyle et chloropicrine en mélange / 1582 / 26 / 6.1 / 2,2°T».

Vervang voor 1582 MENGSEL VAN CHLOORPIKRINE EN METHYLCHLORIDE de vermelding « niet toegelaten » door de waarden « 1,3 / 13 / 1,5 / 15 / 0,81 ».
Pour le 1582 CHLORURE DE METHYLE ET CHLOROPICRINE EN MELANGE, au lieu de « non autorisé », lire « 1,3/13/1,5/15/0,81 ».