Vertaling van "Menorca " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Menorca
Minorque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De situatie is bijvoorbeeld zeer nijpend in de regio waar ik vandaan kom, de Balearen. Op Menorca is momenteel een tekort van 1500 ton veevoeder, een zeer ernstige situatie voor de betrokkenen.
Il s’agit d’une question urgente dans ma propre région - les îles Baléares - où, à Minorque, nous constatons actuellement un manque de plus de 1 500 tonnes d’aliments pour les animaux - une situation très grave pour eux.

2. In bijlage I, deel B, onder a), punt 3 , wordt de rechterkolom vervangen door: "E (Ibiza en Menorca), IRL, P (Azoren en Madeira), FI (de districten Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), S (de graafschappen Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar en Skåne), UK".
2. À l'annexe I, partie B, point a) 3 , le texte de la colonne de droite est remplacé par le texte suivant: "E (Ibiza et Minorque), IRL, P (Açores et Madère), FI (districts d'Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), S (comtés de Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar et Skåne), UK".

Vraag tot wijziging van de naam " Mahón" (BOB) in « Mahón-Menorca »
Demande d'une modification du nom « Mahón » (AOP) en « Mahón-Menorca »

e) in deel B, onder a), worden in punt 10 de woorden "Spanje (Menorca en Ibiza) en Portugal (Azoren en Madeira)'' toegevoegd in de rechterkolom;
e) Au point B lettre a), les mots «Espagne (Minorque et Ibiza) et Portugal (Açores et Madère)» sont ajoutés dans la colonne de droite à la rubrique 10.

c) in deel B worden in punt 9 en punt 14 de woorden "Spanje (Menorca en Ibiza), Portugal (Azoren en Madeira)'' toegevoegd in de derde kolom;
c) Au point B numéro 9 et B numéro 14, les mots «Espagne (Minorque et Ibiza), Portugal (Açores et Madères)» sont ajoutés dans la troisième colonne.

Eind mei 2002 gaat in het kader van het Spaanse Europese voorzitterschap een experten vergadering door in Menorca waar deze problematiek eveneens aan bod komt.
Fin mai 2002, dans le cadre de la présidence espagnole de l'Union européenne, une réunion d'experts aura lieu à Menorca, où la problématique sera également abordée.

Eind mei 2002 gaat in het kader van het Spaanse Europese voorzitterschap een expertenvergadering door in Menorca waar deze problematiek eveneens aan bod komt.
Fin mai 2002, dans le cadre de la présidence espagnole de l'Union européenne, une réunion d'experts aura lieu à Menorca, où la problématique sera également abordée.

De projecten betreffen: - sanering van stortplaatsen op Menorca; - bodemsanering en herbebossing op de Balearen; - sanering van vervuilde grond in Andalusië en verwijdering van factoren die de waterbronnen kunnen vervuilen; - behandeling van specifiek en gevaarlijk stedelijk afval in Catalonië, met voorzieningen voor geïntegreerde verwerking en materiaalrecycling in verschillende gemeenten; - basisinfrastructuur voor ophaling, selectie en recycling van stedelijk afval op de Canarische Eilanden; - twee projecten in Navarra: technische bijstand voor onderzoek inzake verontreiniging van industriële stortplaatsen en mogelijke oplossingen; installatie voor het sterk samenpersen en verpakken van stedelijk afval in Tudela om zodoende langer de stortplaats te kunnen gebruiken waar het afval van 73 000 mensen uit verschillende gemeenten wordt opgeslagen.
Ces projets concernent respectivement: - la réhabilitation des décharges à Minorque; - la décontamination des terrains et le reboisement dans les Baléares; - la récupération de sols contaminés en Andalousie et l'élimination des risques de contamination des sources d'eau; - le traitement des déchets urbains spéciaux et dangereux de Catalogne, comprenant l'installation des chaînes de traitement, récupération et recyclage des matériaux dans diverses communes; - l'implantation des infrastructures de base pour la collecte, la sélection et le recyclage des déchets urbains aux Canaries; - dans la région de Navarre, deux projets dont un d'assistance technique aux décharges industrielles pour réaliser un travail de recherche sur la "contamination" et envisager des solutions possibles, et l'autre, un projet d'installation d'emballage à haute densité de déchets solides urbains à Tudela pour augmenter la durée de service de la décharge servant 73.000 personnes dans différentes communes.