Vertaling van "Mensen die beroepsmatig met geld omgaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mensen die beroepsmatig met geld omgaan
personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo geraken mensen echt in de problemen. Zeker mensen die het financieel al wat moeilijker hebben of weinig voeling hebben met het principe van bewust omgaan met geld.
C’est particulièrement le cas des personnes qui sont déjà confrontées à des problèmes financiers ou qui ont du mal à dépenser leur argent raisonnablement.

Ik begrijp wel dat mensen soms gefrustreerd raken als alles uiteindelijk weer neerkomt op geld, maar wij moeten begrijpen dat bij dit soort zaken de details vaak ineens vreselijk belangrijk zijn, en dat wij daar daarom heel zorgvuldig mee moeten omgaan.
Parfois, je comprends la frustration des gens quand tout se rapporte à l’argent, mais nous devons comprendre que très souvent, les problèmes résident dans les détails de ces questions financières et ces derniers doivent donc être abordés correctement.

32. benadrukt de noodzaak een nationaal informatiesysteem op te zetten dat voldoet aan de normen van het Schengen-Informatiesysteem (SIS) als onderdeel van de bestrijding van de georganiseerde misdaad en voor speciale opleidingsprogramma's en het moderniseren van de apparatuur zodat de autoriteiten kunnen omgaan met economische misdrijven en het witwassen van zwart geld alsook handel in mensen, goederen en drugs en corruptie;
32. insiste sur la nécessité de créer un système d'information national conforme aux normes du système d'information Schengen (SIS) dans le cadre de la lutte contre le crime organisé, de prévoir des programmes de formation spécialisés et de moderniser les équipements, afin d'aider les autorités à lutter contre les délits économiques et le blanchiment d'argent, la traite des êtres humains, le trafic de marchandises et de stupéfiants ainsi que la corruption;

Vastgesteld is dat zowel mannen als vrouwen een gebrek aan vaardigheden hebben op gebieden als het huishouden, ouderschap, omgaan met geld of schulden, gezondheidsrisico's in het huishouden, het bieden van adequate zorg aan zieke of oude mensen, cultuur en actief burgerschap.
Les PAN reconnaissent, pour les hommes comme pour les femmes, un manque de capacité dans des domaines comme la gestion d'un ménage, l'éducation des enfants, la gestion de l'argent et des dettes, les risques de santé au sein du ménage et les compétences en matière de soins pour les personnes malades ou âgées, la culture et la citoyenneté active.

- Deontologisch handelen en beroepsmatig verantwoord omgaan met mensen en gegevens, rekening houdend met waarden en normen eigen aan de functie;
- Potentiel d'attitudes déontologiques : responsabilité professionnelle dans le traitement des personnes et des données, capacité à tenir compte des valeurs et des normes propres à sa fonction;