Vertaling van "Menswaardige duurzame ontwikkeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menswaardige duurzame ontwikkeling
développement durable à visage humain

duurzame ontwikkeling [ bio-economie | eco-ontwikkeling ]
développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
objectif de développement durable | ODD [Abbr.]

actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Duurzame ontwikkeling
développement durable | développement tenable

Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling
Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable

beleid inzake duurzame ontwikkeling
politique de développement durable

Nationale Raad voor Duurzame Ontwikkeling
Conseil National du Développement durable

Niet-duurzame ontwikkeling
développement non durable | développement non tenable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 23 handelt over het recht op een menswaardig bestaan en duurzame ontwikkeling is precies een voorwaarde om dat recht voor iedereen te kunnen realiseren, nu en in de toekomst, in ons land en elders in de wereld.
L'article 23 traite du droit à mener une vie conforme à la dignité humaine, et le développement durable est justement une condition pour pouvoir garantir ce droit à tout un chacun, aujourd'hui et demain, dans notre pays et ailleurs dans le monde.

Vraag om uitleg van de heer Philippe Monfils aan de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling over «de omzendbrief met aanbevelingen voor de aankoop van producten die milieuvriendelijker en in menswaardige omstandigheden werden geproduceerd» (nr. 2-978)
Demande d'explications de M. Philippe Monfils au secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable sur «la circulaire relative à des produits respectueux de l'environnement et fabriqués dans des conditions sociales respectueuses des droits sociaux» (nº 2-978)

1 bis. De Unie en de LGO werken samen om behoorlijke banen in vrije, gelijke, veilige en menswaardige omstandigheden te bevorderen en dus armoedebestrijding te vergemakkelijken en tot een inclusieve en duurzame ontwikkeling te komen.
1 bis. L’Union et les PTOM coopèrent afin de promouvoir des emplois décents dans des conditions de liberté, d’égalité, de sécurité et de dignité humaine, contribuant ainsi à une réduction de la pauvreté et à la réalisation d’un développement durable qui profite à tous.

De bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen in het handelsbeleid van de EU maakt deel uit van het bredere kader van de duurzame ontwikkeling en moedigt de toepassing van fundamentele arbeidsnormen in de handelsonderhandelingen en de samenwerking met de IAO in verband met menswaardige arbeidsomstandigheden in de ontwikkelingslanden aan.
L’égalité entre les femmes et les hommes dans la politique commerciale de l’UE fait partie du cadre plus large du développement durable et encourage l’application des normes fondamentales du travail dans les négociations commerciales et la coopération avec l’OIT sur la dimension du travail décent dans les pays en voie de développement.

f) van de heer Philippe Monfils aan de Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, over " de omzendbrief met aanbevelingen voor de aankoop van producten die milieuvriendelijker en in menswaardige omstandigheden werden geproduceerd" .
f) de M. Philippe Monfils au Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, sur " la circulaire relative à des produits respectueux de l'environnement et fabriqués dans des conditions sociales respectueuses des droits sociaux" .

- Met het oog op de opstelling van de ministeriële omzendbrief over de producten die milieuvriendelijk en in menswaardige omstandigheden worden geproduceerd, heb ik, in overeenstemming met artikel 158 van het Federaal Plan voor Duurzame Ontwikkeling, de betrokken sectoren geconsulteerd.
- Pour établir la circulaire ministérielle relative aux produits respectueux de l'environnement et fabriqués dans des conditions sociales respectueuses des droits sociaux, j'ai procédé à une consultation des secteurs concernés, comme prévu à l'article 158 du Plan fédéral de développement durable.

- Opname duurzame ontwikkeling in de werkingsdoelstellingen Meer producten die milieuvriendelijker en in menswaardige omstandigheden werden geproduceerd: Oxfamproducten, biologische schoonmaakproducten, gerecycleerd toiletpapier.
- Intégration du développement durable dans les objectifs de fonctionnement Davantage de produits plus respectueux de l'environnement et équitables : produits Oxfam, produits d'entretien biologiques, papier toilette recyclé

Ik verwijs hierbij naar artikel 158 waarbij gesteld wordt dat: «Om de aankoop van producten aan te moedigen die milieuvriendelijker en in menswaardige omstandigheden werden geproduceerd zal de minister die bevoegd is voor duurzame ontwikkeling een omzendbrief opstellen (..).
Je pense ainsi à l'article 158 qui dispose ce qui suit: «Pour promouvoir l'achat de produits plus respectueux de l'environnement et fabriqués dans des conditions sociales respectueuses de la dignité humaine, le ministre compétent en matière de développement durable élaborera une circulaire (..).