Traduction de «Merkteken van herkomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

merkteken van herkomst
marque d'origine

merkteken | officieel merkteken
marque | marque officielle

herkomst-bestemmingsmatrice | herkomst-bestemmingstabel
matrice O-D | matrice origine-destination | tableau origine-destination

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst
Effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale

afwijkende spiegels van stoffen meestal van niet-medische herkomst in urine
Taux anormal dans les urines de substances d'origine principalement non médicinale

dampen en gassen van metalen | metalen van elke herkomst, behalve medicinaal
fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses

merkteken van de fabrikant
marque de fabrique

merkteken
marquage

merktekens openhakplaatsen
indication des zones de pénétration du fuselage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Punt drie: ook voor producten die slechts gedeeltelijk in derde landen zijn vervaardigd, moet een merkteken voor herkomst van buiten de EU worden ingevoerd.
Troisièmement, il faut introduire un marquage d’origine non communautaire, qui s’appliquerait également aux produits qui ne sont fabriqués que partiellement dans des pays tiers.

een identificeerbare, in één keer geleverde hoeveelheid van een bepaald levensmiddel waarbij de ambtenaar gemeenschappelijke kenmerken heeft geconstateerd [zoals herkomst, soort, verpakkingstype, verpakker, verzender of merktekens].
une quantité identifiable d'une denrée alimentaire, livrée en une fois, pour laquelle il est établi par l'agent responsable qu'elle présente des caractéristiques communes (telles que l'origine, la variété, le type d'emballage, l'emballeur, l'expéditeur ou le marquage).

In de richtlijn 92/102/EEG van de Raad van 27 november 1992 met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren wordt vastgelegd dat elke houder van schapen en geiten er moet op toezien dat de schapen en geiten aanwezig op zijn bedrijf geïdentificeerd zijn met het merkteken van zijn eigen bedrijf als ze daar geboren zijn of met het merkteken van het bedrijf van herkomst.
La directive 92/102/CEE du Conseil du 27 novembre 1992 en relation avec l'identification et l'enregistrement des animaux stipule que chaque propriétaire de moutons et de chèvres doit veiller à ce que les moutons et chèvres présents dans son exploitation soient identifiés avec la marque de sa propre exploitation pour les animaux qui y sont nés, et avec la marque de l'exploitation d'origine pour les autres.

Naast een foto die bij het dossier gevoegd wordt, krijgt ieder geïnventariseerd werk een zichtbaar merkteken (vaak een nummer eigen aan iedere afdeling) waarmee het geïdentificeerd kan worden en de herkomst ervan gemakkelijk achtergehaald kan worden.
Outre une photo qui est jointe au dossier, chaque oeuvre inventoriée porte une marque visible (souvent un numéro, propre à chaque section) permettant de l'identifier et d'en déterminer aisément la provenance.