Vertaling van "Met aandoening van organen en orgaansystemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

'lupus erythematodes disseminatus' [LED] met aandoening van organen en orgaansystemen
Lupus érythémateux disséminé avec atteinte d'organes et d'appareils

reumatoïde artritis met aandoening van overige organen en orgaansystemen
Arthrite rhumatoïde avec atteinte d'autres organes et appareils

afwijkende uitslagen van functieonderzoek van overige organen en orgaansystemen
Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles d'autres organes et appareils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het valt ook voor dat genetische tests worden uitgevoerd op vraag van een tweeling met het oog op het eventueel ter beschikking stellen van organen of een mogelijke preventieve behandeling, wanneer blijkt dat een van beiden aan een genetisch overdraagbare aandoening lijdt.
Il arrive aussi que des analyses génétiques soient réalisées à la demande de jumeaux, en vue d'une éventuelle mise à disposition d'organes ou d'un éventuel traitement préventif, lorsqu'il avère que l'un des deux souffre d'une affection héréditaire.

Vrij zijn van elke chronische aandoening van de urinaire organen, met inbegrip van de urethra, die niet voor genezing vatbaar is.
Etre exempt de toute affection chronique des organes urinaires y compris de l'urètre qui n'est pas susceptible de guérison.

Er zijn ook meer donoren met een onderliggende chronische aandoening. Dat heeft een weerslag op de kwaliteit en transplanteerbaarheid van de organen.
Plus de donneurs souffrent également d'une affection chronique sous-jacente, ce qui a une répercussion sur la qualité et la possibilité de transplantation des organes.

Bij de evaluatie van een invaliditeit wordt nog al te vaak uitgegaan van een strikte verwijzing naar de OBSI. Dit brengt een analytische benadering van de verschillende getroffen organen met zich mee waarbij geen rekening wordt gehouden met het geheel van de aandoening.
Il est important de souligner que l'évaluation de l'invalidité se fonde encore trop souvent en référence stricte au BOBI qui implique une approche analytique des différents organes atteints et qui ne prend pas en compte la globalité de la pathologie.

– In afwachting vraag ik u om snel duidelijk te maken wat de visie van uw adviserende geneesheren is teneinde statistisch te bepalen wat de levensverwachting is van kinderen die aan diabetes met een chronische aandoening van de organen lijden.
– En attendant, je vous demande d’établir rapidement quels sont les points de vue de vos médecins conseil afin de déterminer statistiquement l’espérance de vie des enfants diabétiques liée à l’atteinte chronique des organes.