Vertaling van "Met betrekking tot de schedelbasis en de neus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met betrekking tot de schedelbasis en de neus
qui concerne la base du crâne et le nez

nasolacrimaal | met betrekking tot neus en tranen
rhinolacrymal | relatif au nez et aux glandes lacrymales

nasaal | met betrekking tot de neus
nasal | du nez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerste onderzoek heeft betrekking op schoenen met een verstevigde, beschermende neus die uit China en India worden ingevoerd.
La première concerne les importations de chaussures avec une coque de protection des orteils en provenance de Chine et d’Inde.

De schade die door de ontploffing in een Seveso-inrichting in de stad Toulouse werd aangericht, heeft ons met onze neus op de verantwoordelijkheid van de politiek geduwd met betrekking tot de vestiging van dergelijke bedrijven in de buurt van woonzones.
Les dégâts à la ville de Toulouse suite à l'explosion survenue dans une entreprise classée «Seveso» nous rappellent la responsabilité des politiques au sujet de l'implantation d'entreprises de ce type, à proximité de zones habitées.

- De algemene richtlijnen van 7 oktober 1992 met betrekking tot de bevolkings- en vreemdelingenregisters bepalen inderdaad dat om onmiskenbare religieuze of medische redenen een foto met hoofddeksel kan worden aanvaard, op voorwaarde dat het gezicht onbedekt is, dit is het voorhoofd, de wangen, de ogen, de neus en de kin.
- Les instructions générales du 7 octobre 1992 concernant la tenue des registres de la population et des étrangers, troisième partie, numéro 15, dispose en effet que pour un motif religieux ou médical indéniable, une photographie où la tête est couverte peut être admise à condition que le visage soit entièrement dégagé, à savoir le front, les joues, les yeux, le nez et le menton.

In het kader van haar bevoegdheden heeft de commissie voor het ogenblik verschillende projecten lopen waarvan er twee in het kader van het voorschrijven van antibiotica zeker gesignaleerd moeten worden: een project inzake het uitwerken van officiële nationale aanbevelingen betreffende het therapeutische gebruik van antibiotica in welbepaalde medische situaties (de eerste aanbevelingen hebben betrekking op acute keelpijn), en dat in samenwerking met vertegenwoordigers van de huisartsen, de pneumologen, de pediaters, de keel-, neus- en oorartsen en het Wetenschappelijk Comité onafhankelijke informatie geneesmiddelen.
Dans le cadre de ses compétences, la commission a actuellement plusieurs projets en préparation dont deux méritent d'être signalés dans le cadre de la problématique de la prescription d'antibiotiques: il s'agit notamment d'un projet d'élaboration de recommandations nationales officielles relatives à l'usage thérapeutique d'antibiotiques dans des situations médicales bien précises; les premières recommandations se porteront sur les maux de gorges aigus («acute keelpijn»), et ce en collaboration avec des représentants des médecins généralistes, des pneumologues, des pédiatres, des ORL et le Comité scientifique d'information indépendante des médicaments.