Traduction de «Met betrekking tot de voeding van de weefsels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trofisch | met betrekking tot de voeding van de weefsels
trophique | qui se rapporte à la nutrition des organes et des tissus

alimentair | met betrekking tot de voeding
alimentaire

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

verklaring met betrekking tot de transplantatie van organen en weefsels
déclaration relative à la transplantation d'organes et de tissus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AN voor blootstelling van extremiteiten worden afgeleid van de GWB voor effecten op de gezondheid voor interne elektrische velden met betrekking tot elektrische stimulering van de weefsels in extremiteiten, door ermee rekening te houden dat een magnetisch veld zwakker aan de extremiteiten dan aan het gehele lichaam is gekoppeld.
Les VA pour une exposition de membres sont dérivées des VLE relatives aux effets sur la santé pour un champ électrique interne lié à une stimulation électrique des tissus à l'intérieur des membres en tenant compte du fait que le champ magnétique est couplé plus faiblement aux membres qu'au corps tout entier.

Om deze redenen draagt een specifieke wetgeving met betrekking tot de menselijke cellen en weefsels en een menselijk gebruik de voorkeur van minister Demotte weg.
C'est pourquoi le ministre Demotte est favorable à une législation spécifique relative aux cellules et aux tissus humains et à un usage humain.

Wanneer de wegneming bij levenden ernstige gevolgen kan hebben voor de in § 1 bedoelde donor of wanneer deze betrekking heeft op cellen en/of weefsels die niet regenereren, kan deze alleen worden verricht als de ontvanger in levensgevaar verkeert of het verwachte voordeel voor zijn gezondheid het risico aanvaardbaar maakt en de wegneming bij een overledene geen even bevredigend resultaat kan opleveren.
Lorsque le prélèvement sur des personnes vivantes peut avoir des conséquences graves pour le donneur visé au § 1 ou lorsqu'il porte sur des cellules et/ou tissus qui ne se régénèrent pas, il ne peut être effectué que si la vie du receveur est en danger ou que le bénéfice attendu pour sa santé rend le risque acceptable et que le prélèvement chez une personne décédée ne permet pas d'atteindre un résultat aussi satisfaisant.

Dezelfde vraag zal gesteld worden met betrekking tot andere vormen van cel-, weefsel- en orgaandonatie voor dewelke dergelijke transparante regeling nog niet bestaat.
La même question sera posée en ce qui concerne d'autres formes de dons de cellules, de tissus et d'organes pour lesquels il n'existe pas encore de telle réglementation transparente.

Dat staat in schril contrast met de groeiende hoeveelheid literatuur in communicatiewetenschappelijke tijdschriften die betrekking heeft op voeding in het algemeen.
C'est en opposition flagrante avec la quantité croissante de littérature dans les revues scientifiques de communication se rapportant à l'alimentation en général.

Binnen de grenzen van het redelijke houdt de gevangenis ook rekening met aspecten van de geloofsovertuiging die betrekking hebben op de voeding".
La prison tient également compte, dans les limites du raisonnable, des convictions religieuses dans la préparation des repas".

Zo zouden de drank- en voedingsprijzen gevoelig de hoogte ingaan, dit om over een degelijke winstmarge te beschikken om alle onkosten het hoofd te kunnen bieden. 1. Kan u voor de horecasector een evolutie geven van het gemiddelde prijzenpeil tussen 2010 en nu met betrekking tot de aangeboden drank en voeding?
1. Pouvez-vous donner l'évolution des prix moyens entre 2010 et ce jour pour les boissons et la nourriture servies dans le secteur de l'horeca?

Hieronder de belangrijkste: - Voeding met een genderperspectief dient als één van de transversale pijlers te worden ingevoerd in alle beleidsbepalingen met betrekking tot ontwikkelingssamenwerking. - Bij de bepaling, uitwerking, opvolging en evaluatie van het beleid voor voedings- en voedselzekerheid dient de betrokken bevolking te kunnen deelnemen, en in het bijzonder de meest kwetsbare en gemarginaliseerde groepen, zoals vrouwen.
Voici les principales recommandations: - Faire de la nutrition, avec une perspective de genre, un des axes transversaux de toute politique de coopération au développement, - Assurer la participation des populations bénéficiaires, en commençant par les plus vulnérables et marginalisés, notamment les femmes, dans la définition des politiques de sécurité alimentaire et nutritionnelle, dans leur élaboration, leur mise en oeuvre, leur suivi et leur évaluation.

2. Zo ja, heeft dit beleid betrekking op gezonde voeding, beweging, schone lucht en kwaliteit van het binnen milieu of andere deelgebieden als ontwenning, antistress, enzovoort?
2. Dans l'affirmative, cette politique est-t-elle axée sur une alimentation saine, la pratique du sport, la qualité de l'air et de l'environnement intérieur ou sur d'autres domaines tels que la désintoxication, la lutte contre le stress, etc.?